Livin’ On A Prayer Lyrics in Czech Bon Jovi
Hock znamená 'zastavit' nebo 'dát do zastavárny'. Je to zajímavé slovo, které se v běžné konverzaci nebo v písních nevyskytuje tak často, a přesto má silný význam.
V kontextu písně Bon Joviho, "Tommy's got his six string in hock" (Tommy má svou kytaru v zastavárně), to ukazuje na zoufalou finanční situaci hlavního hrdiny. Tommy musel zastavit svou kytaru, aby získal peníze, což zdůrazňuje téma boje a obětování pro přežití.
„Livin' On A Prayer“ od americké rockové legendy Bon Jovi je víc než jen píseň – je to hymna pro všechny, kdo bojují s nepřízní osudu. Skladba vypráví příběh mladého páru, Tommyho a Giny. Tommy přišel o práci v docích kvůli stávce a teď „nemá štěstí“ (he's down on his luck). Gina dře celý den v bistru, aby je oba uživila, a dělá to z lásky (for love). Prožívají těžké časy, jak text zdůrazňuje slovy „je to těžké, tak těžké“ (it's tough, so tough).
Jejich situace je sice zoufalá, ale jejich láska je silná. Refrén je jejich společným mottem: „Musíme se držet toho, co máme“ (We've got to hold on to what we've got). Věří, že i když nemají nic jiného, mají jeden druhého, a to je hodně. Žijí v podstatě jen z modlitby a naděje (livin' on a prayer), ale jsou odhodlaní to zkusit. Tommy musel dokonce zastavit svou kytaru, ale stále utěšuje Ginu, když pláče, a slibuje jí, že jednoho dne bude všechno v pořádku. Je to silný příběh o tom, jak láska a vzájemná podpora mohou pomoci překonat i ty nejtěžší životní překážky.
