Brown Girl In The Ring Lyrics in Spanish Boney M.

Below, I translated the lyrics of the song Brown Girl In The Ring by Boney M. from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Parece un bombón
Pum pum
Muéstrame tu movimiento
Tra la la la la
Vamos, muéstrame tu movimiento
Tra la la la la
Muéstrame tu movimiento
Tra la la la la
Parece un bombón
Pum pum
Toda el agua se secó
No tengo cómo lavar mi ropa
Toda el agua se secó
No tengo cómo lavar mi ropa
Recuerdo un sábado por la noche
Comimos pescado frito y Johnny-cakes
Recuerdo un sábado por la noche
Comimos pescado frito y Johnny-cakes
Beng-a-deng
Beng-a-deng
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Hay una niña morena en el corro
Tra la la la la
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Parece un bombón
Pum pum
Muéstrame tu movimiento
Tra la la la la
Vamos, muéstrame tu movimiento
Tra la la la la
Muéstrame tu movimiento
Tra la la la la
Parece un bombón
Pum pum
Toda el agua se secó
No tengo cómo lavar mi ropa
Toda el agua se secó
No tengo cómo lavar mi ropa
Recuerdo un sábado por la noche
Comimos pescado frito y Johnny-cakes
Recuerdo un sábado por la noche
Comimos pescado frito y Johnny-cakes
Beng-a-deng
Beng-a-deng
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Mira, la niña morena en el corro
Tra la la la la
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Parece un bombón
Pum pum
Toda el agua se secó
No tengo cómo lavar mi ropa
Toda el agua se secó
No tengo cómo lavar mi ropa
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Mira a esa niña morena en el corro
Tra la la la la
Niña morena en el corro
Tra la la la la
Parece un bombón
Pum pum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Johnny-cakesTortitas de maíz

Johnny-cakes es el nombre de unas deliciosas tortitas de maíz fritas, muy populares en el Caribe. ¡No es una palabra que escuches todos los días en inglés!

En la canción, se mencionan como parte de una comida festiva de sábado por la noche, evocando una escena alegre y tradicional. Aprender esta palabra te acerca a la cultura caribeña que inspiró este clásico de Boney M.

¡Prepárate para bailar con 'Brown Girl In The Ring'! Esta canción súper pegadiza no es solo un éxito disco de Boney M., sino que en realidad es una canción infantil tradicional del Caribe. La letra describe un juego muy popular, similar a un 'juego de corro', donde una niña baila en el centro de un círculo mientras los demás cantan y aplauden. La frase 'She looks like a sugar in a plum' (Se ve como azúcar en una ciruela) es un piropo caribeño para decir que alguien es muy dulce y encantador. ¡Es una invitación a moverse y mostrar tus mejores pasos de baile!

Pero la canción es más que un simple juego. ¿Notaste las estrofas sobre la falta de agua para lavar la ropa o el recuerdo de una cena de pescado frito? Estos versos son como pequeñas fotografías de la vida cotidiana en el Caribe. Nos cuentan historias de tiempos difíciles, como una sequía, pero también de momentos felices y sencillos compartidos, como una deliciosa comida de sábado por la noche. Así, 'Brown Girl In The Ring' mezcla la alegría del juego infantil con la rica cultura y las experiencias de la vida real.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Brown Girl In The Ring by Boney M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BROWN GIRL IN THE RING BY BONEY M.
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Boney M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.