Count On Me Lyrics in Dutch Bruno Mars
Tossin' is een informele verkorting van 'tossing', wat 'woelen' of 'draaien' betekent. Het beschrijft de onrustige bewegingen die je maakt als je niet kunt slapen.
In de context van het liedje zingt Bruno Mars: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep". Hij gebruikt dit woord om een herkenbare situatie van slapeloosheid te schetsen, waarbij hij belooft er te zijn voor een vriend in nood.
In "Count On Me" bezingt de Amerikaanse artiest Bruno Mars op een hartverwarmende manier de kracht van echte vriendschap. Het is een prachtige belofte aan een vriend: wat er ook gebeurt, je kunt op me rekenen. De zanger gebruikt levendige beelden om dit te illustreren. Mocht zijn vriend ooit verdwaald zijn op zee, dan zal hij de wereld over zeilen om hem te vinden. En als de vriend in het donker verdwaald is, zal hij een licht zijn om de weg te wijzen.
De kern van het lied is de wederkerigheid en betrouwbaarheid van deze vriendschap. De zanger belooft: "You can count on me like one, two, three, I'll be there" (Je kunt op me rekenen als één, twee, drie, ik zal er zijn). Maar hij weet ook dat hij op zijn beurt op zijn vriend kan rekenen. Deze onvoorwaardelijke steun, of het nu gaat om het zingen van een liedje tegen slapeloosheid of het bieden van een schouder om op uit te huilen, is voor hem de essentie van vriendschap. Zoals hij zelf zingt: "'Cause that's what friends are supposed to do" (Want dat is wat vrienden horen te doen).
