Just The Way You Are Lyrics in Polish by Bruno Mars
Compliment oznacza 'komplementować' lub 'pochwalić kogoś'. To słowo, które wyraża uznanie dla czyjejś urody, talentu lub cech.
W piosence Bruno Mars śpiewa: "When I compliment her she won't believe me" (Kiedy ją komplementuję, ona mi nie wierzy). Używa tego słowa, aby pokazać, jak bardzo podziwia swoją ukochaną, mimo że ona sama nie widzi swojego piękna.
Ten popowy hit to proste, bezpośrednie wyznanie miłości, w którym Bruno Mars zasypuje dziewczynę komplementami. Wokalista nie bawi się w skomplikowane metafory: mówi wprost, że jej oczy przyćmiewają gwiazdy ("Make the stars look like they're not shining" [Sprawiają, że gwiazdy wyglądają, jakby nie świeciły]), a włosy układają się idealnie same z siebie. Najfajniejszy w tym tekście jest kontrast między tym, jak widzi ją zakochany chłopak, a jej własnymi kompleksami. Ona nie wierzy w miłe słowa i nie lubi swojego śmiechu ("Her laugh, her laugh / She hates but I think it's so sexy" [Jej śmiech, jej śmiech / Nienawidzi go, ale ja uważam, że jest taki seksowny]), podczas gdy dla niego jej uśmiech dosłownie zatrzymuje cały świat.
Cały sens utworu zamyka się w refrenie: "When I see your face / There's not a thing that I would change" (Kiedy widzę twoją twarz / Nie ma ani jednej rzeczy, którą bym zmienił). Warto zwrócić uwagę na angielski zwrot z tytułu: "just the way you are" oznacza po prostu „dokładnie taka, jaka jesteś” bez żadnego poprawiania natury czy udawania kogoś innego. Bruno powtarza dziewczynie, żeby przestała pytać o swój wygląd ("So don't even bother asking if you look okay" [Więc nawet nie zawracaj sobie głowy pytaniem, czy dobrze wyglądasz]), bo dla niego jest po prostu niesamowita.
