Just The Way You Are Lyrics in Ukrainian by Bruno Mars
Compliment означає 'комплімент' або 'похвала'. Це слово використовується, коли ви говорите щось приємне про когось, щоб висловити своє захоплення або схвалення.
У пісні Бруно Марс співає: "When I compliment her she won't believe me" (Коли я роблю їй компліменти, вона мені не вірить). Це слово чудово передає тему пісні про безумовну любов і захоплення красою іншої людини, навіть якщо вона сама цього не бачить.
Знаєш це дивне почуття, коли дівчина дивиться в дзеркало й шукає в собі купу недоліків, а ти стоїш поруч і думаєш: «Та ти серйозно?» Бруно Марс написав цю пісню саме про такий момент. Він сипле прямолінійними компліментами без жодного сорому: очі затьмарюють зірки, а волосся лежить ідеально саме по собі. Його навіть трохи дратує, що вона йому не вірить: «When I compliment her she won't believe me» (Коли я роблю їй комплімент, вона мені не вірить). Особливо кумедна деталь про сміх: «Her laugh, her laugh / She hates but I think it's so sexy» (Її сміх, її сміх — вона його ненавидить, але я вважаю його таким сексуальним). Тобто все, через що вона комплексує, його насправді заводить.
Головна фраза тут дуже проста: «There's not a thing that I would change» (Немає жодної речі, яку б я змінив). У приспіві Бруно радить їй припинити питати, чи все гаразд із її виглядом: «don't even bother asking» (навіть не турбуйся запитувати, це розмовний вираз, коли хочеш сказати «навіть не починай» або «не парся»). Мовляв, якщо ти шукаєш ідеал, то просто залишся такою, як є зараз: «Just the way you are». Пісня дуже солодка, майже на межі цукрового сиропу, але саме тому вона чудово чіпляється до голови, поки вчиш англійські фрази для компліментів.
