Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modeun ge gunggeumhae
Jag är nyfiken på allt
mwoga neol haengbokage haneunji
Vad som gör dig lycklig
nae meorimate dugo sipeo
Jag vill ha dig vid min säng
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Lär mig allt om dig
naneun
Jag
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Jag flyger högt i den himlen
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Med de två vingarna du gav mig då
ije yeogin neomu nopa
Nu är det för högt här
nan nae nune neol matchugo sipeo
Jag vill möta dig i ögonhöjd
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Jag vill dela allt med dig
ije jogeumeun na algesseo
Nu förstår jag lite
neol alge doen ihuya
Det är efter att jag lärde känna dig
nae salmeun ontong neoya
Mitt liv handlar bara om dig
sasohan ge sasohaji anke
Så att småsaker inte är småsaker
mandeureobeorin neoraneun byeol
Stjärnan som är du, som gjorde det
hanabuteo yeolkkaji
Från ett till tio
modeun ge teukbyeolhaji
Allt är speciellt
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Dina intressen, din gång, ditt sätt att prata och
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Till och med dina små vanor
da malhaji
Allt säger
neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
Att jag, som var så liten, blev en hjälte
nan malhaji
Jag säger
unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
Att ödet aldrig var mitt från början
segyeui pyeonghwa
Världsfred
geodaehan jilseo
En enorm ordning
geujeo neol jikil geoya nan
Jag ska bara skydda dig
naneun
Jag
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Jag flyger högt i den himlen
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Med de två vingarna du gav mig då
ije yeogin neomu nopa
Nu är det för högt här
nan nae nune neol matchugo sipeo
Jag vill möta dig i ögonhöjd
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Jag vill dela allt med dig
ije jogeumeun na algesseo
Nu förstår jag lite
tuk kkanoko malhalge
Jag ska vara uppriktig
nado moreuge himi deureogagido haesseo
Jag ansträngde mig ibland utan att veta om det
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
Den skyhöga himlen, den enorma hallen
ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo
Ibland bad jag om att få fly
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Men ditt sår är mitt sår
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
Vad jag lovade när jag insåg det
nega jun ikaruseuui nalgaero
Med Ikaros vingar du gav mig
taeyangi anin neoegero
Inte till solen, utan till dig
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Jag vill dela allt med dig
ije jogeumeun na algesseo
Nu förstår jag lite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
이카루스 — Ikaros
이카루스 (Ikaros) refererar till den mytologiska figuren Ikaros, känd för sina vingar av fjädrar och vax som smälte när han flög för nära solen.
I låten använder BTS denna referens för att beskriva hur de, likt Ikaros, har fått vingar – men istället för att flyga mot solen (vilket skulle leda till fall), flyger de mot sin älskade. Det är en poetisk vändning av myten som symboliserar en djup och hängiven kärlek.
I "Boy With Luv" sjunger BTS om hur kärleken förändrar allt! De uttrycker hur en person kan göra det lilla stort och hur de vill lära sig allt om den de älskar. De sjunger: "Your every picture / 내 머리맡에 두고 싶어" [Vill ha varje bild av dig vid min sängkant] och "네 모든 걸 다 가르쳐줘" [Lär mig allt om dig].
Låten handlar om att vara en "boy with luv" – en kille med kärlek – och hur den kärleken är starkare än något annat. De sjunger att de flög högt på vingar som deras älskade gav dem, men nu vill de komma ner och se världen genom den personens ögon: "난 내 눈에 널 맞추고 싶어" [Jag vill anpassa mig till dina ögon]. Det är en så fin bild av att vilja dela allt och att den andres lycka är det viktigaste.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy With Luv by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
