IDOL Lyrics in German by BTS
얼쑤 좋다 ist ein traditioneller koreanischer Ausruf der Freude und Zustimmung, der oft in Volksliedern und bei traditionellen Aufführungen verwendet wird. Es ist ein Ausdruck von Begeisterung und Wohlbefinden.
In BTS's "IDOL" wird dieser Ausruf verwendet, um ein Gefühl von Stolz, Selbstliebe und kultureller Identität zu vermitteln. Es ist eine energiegeladene Phrase, die die Feier des eigenen Ichs und der koreanischen Wurzeln des Songs unterstreicht.
In „IDOL“ feiern BTS die Selbstliebe und ihre Identität als Künstler und Idole. Sie singen darüber, wie egal es ihnen ist, was andere über sie denken oder sagen: „You can call me artist / You can call me idol / 아님 어떤 다른 / 뭐라 해도 / I'm proud of it / 난 자유롭네“ [Du kannst mich Künstler nennen / Du kannst mich Idol nennen / Oder was auch immer / Egal, was du sagst / Ich bin stolz darauf / Ich bin frei].
Der Song ist eine Hymne an die Akzeptanz des eigenen Ichs, egal welche Herausforderungen das Leben bereithält. BTS drücken aus, dass sie sich selbst lieben und sich nicht ändern werden, egal wie viel geredet wird: „You can't stop me lovin' myself“ [Du kannst mich nicht davon abhalten, mich selbst zu lieben]. Es geht darum, sich selbst treu zu bleiben und das Leben in vollen Zügen zu genießen, denn „I'm so fine wherever I go / 가끔 멀리 돌아가도 / It's okay / I'm in love with my-myself“ [Mir geht es gut, wohin ich auch gehe / Auch wenn ich manchmal einen langen Weg gehe / Es ist okay / Ich bin verliebt in mich selbst].
