Una Y Mil Veces Lyrics in English C. Tangana , Omar Montes
Veneno translates directly to "poison." It's a strong and evocative word that immediately grabs attention.
In the context of the song, C. Tangana uses "veneno" metaphorically to describe the intoxicating and destructive influence of a past lover. He sings, "tu veneno está en mi sangre" (your poison is in my blood), illustrating how deeply he's affected by this person, even after promising to leave them. This powerful imagery makes the word memorable and intriguing.
Have you ever tried to leave a situation that you know isn't good for you, but keep getting pulled back in? That's the heart of C. Tangana's song "Una y Mil Veces," which means "One and a Thousand Times." The singer describes being on the very edge of leaving, bags packed and ready to go, only to be stopped by a single phone call from the person he's trying to escape. This isn't the first time this has happened; he admits he has promised himself "una y mil veces" not to fall for this person again.
The song paints a vivid picture of a difficult, repetitive cycle. It took him "más de cien lunas" (more than a hundred moons) to get out of this toxic relationship, and he even finds moments of happiness and freedom wandering the streets of Madrid. Yet, the pull is strong. He even promised his mother he would finally leave, but finds himself drawn back in, with their "veneno" (poison) in his blood. It's a powerful song about the struggle between knowing you should leave and the powerful addiction of a complicated love.
