Chuva, Suor E Cerveja Lyrics in English Caetano Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Chuva, Suor E Cerveja by Caetano Veloso from Portuguese to English.
Não se perca de mim
Don't get lost from me
Não se esqueça de mim
Don't forget me
Não desapareça
Don't disappear
Que a chuva tá caindo
The rain is falling
E quando a chuva começa
And when the rain starts
Eu acabo perdendo a cabeça
I end up losing my head
Não saia do meu lado
Don't leave my side
Segure o meu pierrot molhado
Hold my wet Pierrot
E vamos embolar ladeira abaixo
And let's tumble down the hill
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
I think the rain helps us to see each other
Venha veja deixa beija seja
Come, see, let, kiss, be
O que Deus quiser
Whatever God wants
A gente se embala se embora se embola
We get carried away, we go, we get tangled
Só pára na porta da igreja
Only stops at the church door
A gente se olha se beija se molha
We look at each other, we kiss, we get wet
De chuva suor e cerveja
From rain, sweat, and beer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TERRA ENTERPRISES, INC., Warner Chappell Music, Inc.
CAETANO EMMANUEL VIANA TELES VELOSO
Did you like this lyrics translation?
pierrot — pierrot (a clown character)
Pierrot refers to a classic French pantomime character, a sad clown with a white face and loose white clothing. It's a unique and evocative word that isn't commonly found in everyday Portuguese songs.
In the song, the lyric "Segure o meu pierrot molhado" (Hold my wet pierrot) is a poetic and somewhat melancholic plea. It suggests vulnerability and a desire for comfort, as if the singer feels like a drenched, perhaps heartbroken, clown needing solace. This imagery adds a layer of depth and emotion to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAETANO VELOSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music