Mora Na Filosofia Lyrics in English Caetano Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Mora Na Filosofia by Caetano Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu vou te dar a decisão
I'll give you the decision
Botei na balança
I put it on the scale
E você não pesou
And you didn't weigh
Botei na peneira
I put it in the sieve
E você não passou
And you didn't pass
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Se seu corpo ficasse marcado
If your body were marked
Por lábios ou mãos carinhosas
By affectionate lips or hands
Eu saberia, ora vai mulher
I'd know, well go woman
A quantos você pertencia
How many did you belong to
Não vou me preocupar em ver
I won't bother to see
Seu caso não é de ver pra crer
Your case is not to see to believe
Tá na cara!
It's in your face!
Eu vou te dar a decisão
I'll give you the decision
Botei na balança
I put it on the scale
E você não pesou
And you didn't weigh
Botei na peneira
I put it in the sieve
E você não passou
And you didn't pass
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Se seu corpo ficasse marcado
If your body were marked
Por lábios ou mãos carinhosas
By affectionate lips or hands
Eu saberia, ora vai mulher
I'd know, well go woman
A quantos você pertencia
How many did you belong to
Não vou me preocupar em ver
I won't bother to see
Seu caso não é de ver pra crer
Your case is not to see to believe
Tá na cara!
It's in your face!
Eu vou te dar a decisão
I'll give you the decision
Botei na balança
I put it on the scale
E você não pesou
And you didn't weigh
Botei na peneira
I put it in the sieve
E você não passou
And you didn't pass
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Mora na filosofia
Lives in philosophy
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Amor e dor
Love and pain
Amor e dor
Love and pain
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Pra que rimar amor e dor
So that rhyme love and pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAETANO VELOSO