Não Identificado Lyrics in English Caetano Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Não Identificado by Caetano Veloso from Portuguese to English.
Eu vou fazer uma canção pra ela
I'm going to make a song for her
Uma canção singela, brasileira
A simple, Brazilian song
Para lançar depois do carnaval
To release after Carnival
Eu vou fazer um iê-iê-iê romântico
I'm going to make a romantic yé-yé-yé
Um anticomputador sentimental
A sentimental anti-computer
Eu vou fazer uma canção de amor
I'm going to make a love song
Para gravar um disco voador
To record on a flying saucer
Uma canção dizendo tudo a ela
A song telling her everything
Que ainda estou sozinho, apaixonado
That I'm still alone, in love
Para lançar no espaço sidereal
To launch into sidereal space
Minha paixão há de brilhar na noite
My passion will shine in the night
No céu de uma cidade do interior
In the sky of an inland city
Como um objeto não identificado
Like an unidentified object
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tratore, Warner Chappell Music, Inc.
Caetano Veloso
Did you like this lyrics translation?
sidereal — sidereal
Sidereal refers to anything related to the stars or constellations. It's a more poetic and scientific term than simply 'starry' or 'space-related', making it quite unique in a song.
In "Não Identificado," Caetano Veloso uses "espaço sidereal" (sidereal space) to describe where he wants to launch his love song. This elevates his romantic gesture to a cosmic scale, suggesting his passion is vast and eternal, like the universe itself.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAETANO VELOSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music