Buenas Con El Valiente Lyrics in English Calibre 50
Below, I translated the lyrics of the song Buenas Con El Valiente by Calibre 50 from Spanish to English.
Se va y se corre, está bien barajeada
It's a gamble, it's well shuffled
Así es la vida y cada quién su suerte
That's life and everyone their own luck
El sol salió tal como lo esperaba
The sun came out just as I expected
Subí peldaños trabajando fuerte
I climbed steps working hard
Si me costó pa subir la escalera
It was hard for me to climb the ladder
Pero el mundo se hizo para el más fuerte
But the world was made for the strongest
Si ayudo, siempre es con el corazón
If I help, it's always with my heart
Y jamás lo hago esperando algo a cambio
And I never do it expecting something in return
Me pongo del lado de la razón
I take the side of reason
Y cuando ocupan extiendo mi mano
And when they need it I extend my hand
Cada quién cosecha lo que ha sembrado y
Everyone harvests what they've sown and
Nunca me falta la sombra del árbol
I'm never without the shade of the tree
Ahora les dio chorro con la corona
Now the crown gave them the runs
El brillo ajeno, ah cómo les estorba
Someone else's shine, oh how it bothers them
Y eso que apenas va empezando el juego
And the game is only just starting
Por eso no me despego la corta
That's why I don't let go of my gun
Si ya está visto que el diablo no duerme
It's already clear that the devil doesn't sleep
Y que anda suelto pero sin la cola
And that he's loose but without his tail
Y puro Calibre 50, viejón
And nothing but Calibre 50, buddy
Y siendo alegre, pues brindo por ellas
And being cheerful, I toast to them
Cuando me enfiesto, salió la botella
When I party, the bottle came out
Se está tardando en salir el borracho
The drunk is taking his time to come out
No hay lucha ni tampoco llenadera
There's no struggle nor any satisfaction
Si no hay palenque, donde quiera canto
If there's no arena, I sing wherever
Porque soy gallo aquí donde sea
Because I'm a rooster anywhere
Si ando catrín, ya sabrán el motivo
If I'm dapper, you'll already know the reason
Esto es los siete días de la semana
This is all seven days of the week
Y si me ven en la mano una rosa
And if you see me with a rose in my hand
Es porque ando enamorando una dama
It's because I'm wooing a lady
Se me estaban pasando las esquinas
I was letting things slide
Ese deporte cómo me empalaga
That sport, how it sickens me
Lo más seguro en la vida es la muerte
The surest thing in life is death
Pero no cuando lo quiera el corriente
But not when the lowlife wants it
Ya voy por una, prepárense gentes
I'm going for one now, get ready folks
Casualidad, el destino no miente
Coincidence, destiny doesn't lie
Ya me despido con mi carta fuerte
I'm saying goodbye with my strong card
Con gusto y soy buenas con el valiente
With pleasure and I'm good with the brave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DULCE MARIA MUSIC, LLC
Rodolfo Eden Munoz Cantu
Did you like this lyrics translation?
empalaga — cloys / becomes sickeningly sweet
Empalaga literally means to cloy or become sickeningly sweet, often used when something is overly sweet to the point of being unpleasant. However, it's also used metaphorically to describe something that becomes tiresome or annoying due to its excess.
In this song, the lyric "Ese deporte cómo me empalaga" suggests that a certain
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music