Promises Lyrics in Spanish Calvin Harris , Sam Smith, Jessie Reyez
Below, I translated the lyrics of the song Promises by Calvin Harris from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Are you drunk enough
¿Estás lo suficientemente borracho?
Not to judge what i'm doin'?
¿No juzgar lo que estoy haciendo?
Are you high enough
¿Estás lo suficientemente alto?
To excuse that i'm ruined?
¿Para disculpar que estoy arruinado?
'cause i'm ruined
porque estoy arruinado
Is it late enough
Es lo suficientemente tarde
For you to come and stay over?
¿Para que vengas y te quedes?
'cause we're free to love
porque somos libres para amar
So tease me, hmmm
Así que bromea de mí, hmmm
Chorus 1
I make no promises, i can't do golden rings
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
But i'll give you everything
Pero te daré todo
Magic is in the air, there ain't no science here
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
So come get your everything
Así que ven a buscar tu todo
I make no promises, i can't do golden rings
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
But i'll give you everything
Pero te daré todo
Magic is in the air, there ain't no science here
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
So come get your everything
Así que ven a buscar tu todo
Tonight
Esta noche
Verse 2
Is it loud enough?
¿Es lo suficientemente fuerte?
'cause my body is calling for you, calling for you
porque mi cuerpo te llama, te llama
I need someone, to do the things that i do, hmmm
Necesito a alguien para hacer las cosas que yo hago, hmmm
I'm heating up, energy's taking control
Me estoy calentando, la energía está tomando el control
I'm speeding up
Estoy acelerando
My heartbeat's dancing alone
Mi latido esta bailando solo
Chorus 2
I make no promises, i can't do golden rings
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
But i'll give you everything
Pero te daré todo
Magic is in the air, there ain't no science here
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
So come get your everything
Así que ven a buscar tu todo
I make no promises, i can't do golden rings
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
But i'll give you everything
Pero te daré todo
Magic is in the air, there ain't no science here
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
So come get your everything
Así que ven a buscar tu todo
Tonight
Esta noche
Bridge
'cause i need your green light
porque necesito tu luz verde
Day and night, say that you're mine
Día y noche, di que eres mía
'cause i need your green light
porque necesito tu luz verde
Day and night, say that you're mine
Día y noche, di que eres mía
Say that you're mine
Di que eres mia
Say that you're mine
Di que eres mia
Chorus 3
I make no promises, i can't do golden rings
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
But i'll give you everything
Pero te daré todo
Magic is in the air, there ain't no science here
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
So come get your everything
Así que ven a buscar tu todo
I make no promises, i can't do golden rings
No hago promesas, no puedo hacer anillos de oro
But i'll give you everything
Pero te daré todo
Magic is in the air, there ain't no science here
La magia está en el aire, no hay ciencia aquí
So come get your everything
Así que ven a buscar tu todo
Outro
Tonight
Esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adam Wiles, Jessica Reyes, Samuel Smith
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALVIN HARRIS