Funeral Lyrics in English Cami

Below, I translated the lyrics of the song Funeral by Cami from Spanish to English.
Que curada estoy, de tu falta de amor
I'm so fed up with your lack of love
No vuelvas a contagiarme tu sabor
Don't come back to infect me with your taste
Que bonita estoy, sin necesidad de que me lo digas
I'm so beautiful, without needing you to say it
Ay, que me digas que bonita estoy
Oh, that you tell me I'm beautiful
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Tell me why you're coming, if nobody invited you
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Tell me who you want to save, if nobody asked for it
Dígame quién trae flores a su propio funeral
Tell me who brings flowers to their own funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Don't you see that love is dead and we're going to bury it?
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
No vine pa' contarte un cuento
I didn't come to tell you a story
Vine a cambiar la historia que ahora llevo adentro
I came to change the story I now carry inside
No quiero perder la magia del momento
I don't want to lose the magic of the moment
Ni adaptarme a vos, modificando lo que siento
Nor adapt to you, modifying what I feel
No quería que esto muera y sentirte lejos
I didn't want this to die and to feel you far away
Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo
But what do I know, my skin has already changed
No entiendo lo que gano y lo que dejo
I don't understand what I gain and what I leave behind
Y si te miro a los ojos, veo amargo mi reflejo
And if I look into your eyes, I see my bitter reflection
Dígame pa' qué viene, si nadie lo invitó
Tell me why you're coming, if nobody invited you
Dígame a quién quiere salvar, si nadie lo pidió
Tell me who you want to save, if nobody asked for it
Dígame quién trae flores a su propio funeral
Tell me who brings flowers to their own funeral
¿No ve que el amor está muerto y lo vamos a enterrar?
Don't you see that love is dead and we're going to bury it?
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Mil veces te conté la maldita manera de hacerme caer
A thousand times I told you the d*mned way you make me fall
Perdón, cariño, no resucito muertos, no resucita ni a los besos
Sorry, babe, I don't resurrect the dead, it doesn't resurrect even with kisses
Y tu cabeza te cuenta mil cuentos, y tus ojitos me dicen lo siento
And your head tells you a thousand stories, and your eyes tell me I'm sorry
Y aquí te tengo, rezándome como si fuera templo
And here I have you, praying to me as if I were a temple
Eso no era amor, era una cárcel
That wasn't love, it was a prison
Pero ni atrás de los barrotes van a silenciarme
But not even behind bars will they silence me
Si vine hasta acá, es porque no pienso borrarme
If I came all the way here, it's because I don't plan to disappear
Y este funeral quizás me sirva pa' sanarme
And this funeral might help me to heal
El amor estaba ahí, yo queriendo que transmite
Love was there, I wanting it to transmit
Pero estaba agonizando y me pidió que lo ejecute
But it was agonizing and asked me to execute it
Esta oscuridad maquillada de luz ya no me nutre
This darkness disguised as light no longer nourishes me
Lo que parece infinito, a veces, también se pudre
What seems infinite, sometimes, also rots
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Es un funeral, es un funeral
It's a funeral, it's a funeral
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Camila Anastasia Gallardo Montalva, Sam Hansom, Ximena Munoz
Did you like this lyrics translation?

pellejo — skin / hide

Pellejo literally translates to "skin" or "hide," often referring to animal skin or a person's skin in a more informal, sometimes slightly derogatory, way. It's not a common word in everyday conversation, making it quite unique.

In the song, Cami sings, "Pero qué sé yo, ya cambió mi pellejo" (But what do I know, my skin has already changed). Here, "cambió mi pellejo" is a powerful metaphor for a profound personal transformation, suggesting that she has shed her old self and evolved, much like an animal shedding its skin. This vivid imagery makes the word memorable and impactful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Cami
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAMI