Un Día En El Barrio Lyrics in English Canserbero
Below, I translated the lyrics of the song Un Día En El Barrio by Canserbero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Orientación de la cara
face orientation
Nada más
nothing more
Te recomiendo y en acción por las dudas
I recommend you and in action, for doubts
Para nada
not at all
No
no
Sin más rodeos les comento el mundo en
without further ado, I tell you, the world in
El que estamos viviendo se va mientras
which we are living is leaving while
Me estás oyendo que mientras esté arriba
you're hearing me, that while I'm up
Llegaste a tu amigo
you reached your friend
Fallece gente pues la muerte es más
people die, because death is faster
Rápida que el sonido señores déjenme
than sound, sirs, let me
Decirles que les han mentido los planes
tell you that they have lied to you, the plans
De este mal y muchos ya lo dieron por
of this evil and many already gave it up for
Perdido tiene algunos años seremos 9
lost. It has some years, we will be 9
Millones ya de los cuales tres o más nos
million already, of which three or more of us
Tendrán un hogar jamás escuchó que la
will never have a home. He never heard that the
Educación de hoy en día está basada en
education of today is based on
Repetir algunas filosofías estudiar
repeating some philosophies. Studying
Importa pero para abrir tu mente silla
matters, but to open your mind, a chair
Que cerrada no funciona hasta el cuarto
that closed doesn't work, even the room
En una sombrilla se fue de las manos hay
in an umbrella, it got out of hand, there are
Bombas bajo donde estamos que no han
bombs under where we are that haven't
Estallado porque alguna mano no ha
exploded because some hand hasn't
Besado es un chiste con precisión
kissed. It's a joke with precision
Gobernante honrado el poder puede
honest ruler, power can
Corromper a cualquier ser humano
corrupt any human being
Capitalismo socialismo comunismo
capitalism, socialism, communism
Practicado pero el resultado sino casi
practiced, but the result is almost
El mismo el hombre por instinto busca el
the same. Man by instinct seeks his
Beneficio propio guerra eterna hoy por
own benefit, eternal war today for
Petróleo como antes formó y observa el
oil, as before, he formed and observes the
Estragos en las leyes proviene franco
havoc in the laws. It comes from Franco
Por se embarcó juntos de la vez de broma
because he embarked together from the joke's turn
De los laicos sucre es que como en la
of the laity, Sucre is that as in the
Acb que siempre al final del cuento el
ACB, that always at the end of the story, the
Pueblo está contento mi hermano muere
people are happy, my brother dies
Como la piel y los maneja como quiere y
like the skin and handles them as he wants and
En lugar de fui yo puedan dar medios
instead of it being me, they can give means
Pero con seres puede que te olvides el
but with beings, you might forget the
Infierno para quienes obras pero en ese
hell for those you work for, but in that
Más allá de donde se proviene el oasis
beyond, from where the oasis comes
Debes perseguir que se le van a seguir o
you must pursue what they will follow or
Pensar diferente pelea otro tuit dos
think differently, fight another tweet, two
Mayores debbie que saber donde los rayos
older Debbies who know where the rays
Extra también se convierte de levantarte
extra also becomes to rise up
Contra los planes que no quieren que sea
against the plans that don't want you to be
Sabe convertir el terreno de hamás ponte
knows how to convert the Hamas territory, stand
De pie contra los siempre haciendo me
up against those always doing what's
Conviene ya es tu piensas diferente a
convenient for me, it's already you think differently from
Los demás hay personas que no quieren
others, there are people who don't want to
Aceptar que el propio ego enciende la
accept that their own ego ignites the
Verdad no se quiere quitar el mundo está
truth, it doesn't want to be removed. The world is
Mal mucho más de lo que crees no puedes
bad, much more than you think, you can't
Confiar ni siquiera nos tienes cris
trust, not even us, you have Cris
Somete preparado y previamente para
submits prepared and previously to have
Haber comprado abran los ojos estamos
bought. Open your eyes, we are
Siempre utilizados con juegos comportan
always used with games, they behave
Por las violencias sus contornos no
by violence, their contours don't
Quieren que pensemos en otra cosa que no
want us to think about anything else than
Sea el morbo en precios y dientes se
morbid curiosity in prices and teeth. It
Llama porque son un pueblo culto ellos
calls because they are a cultured people, they
Estarían en llamas
would be in flames
El mundo se llama de racismo vida me
the world is called racism, life, I
Temo pensarte que es igual te antes de
fear to think you're the same before
Inscribir un sabio europa humillando a
enrolling a wise man, Europe humiliating
Los emigrantes que entró para llegar a
the immigrants who entered to reach
Su en tierra con la ropa rota si entra
their land with torn clothes, if they enter
Para meterse en la boca que ya están al
to put in their mouth what's already at the
Borde armaron la misma costará
edge, they armed the same, it will cost
Otra copa trabajo el caso cuál sea su
another cup, work, whatever the case, its
Nominación el fracaso y eeuu derramando
nomination, failure, and the USA
El vaso mientras la religión sigue
spilling the glass while religion
Destruyendo a su paso el intelecto con
keeps destroying intellect in its path
Su plan perfecto 4 cm a los vasos la
with its perfect plan, 4 cm to the glasses
Publicidad te induce a que abuse
advertising induces you to abuse
Comprando porquería que en tu economía
buying junk that in your economy
No se pronunció ni utilizan no importa
wasn't pronounced nor used, it doesn't matter
Cuán astutos e industrias nunca te
how cunning and industries never
Muestres las patas con las segovias abra
show your legs with the Segovias, open
Los ojos vea que las cosas que hace en
your eyes, see that the things it does in
La vista atrás del sexo dominan al mundo
the rearview mirror of sex dominate the world
Como un futbolista a su balón cuando en
like a soccer player his ball when in
Serio su truco en el que hay apuntó
serious, his trick in which he aimed
Tiene haciendo el sueño que se van como
has been making the dream that they go like
Hueco lado no hace falta valor si no lo
hollow side, courage is not needed if I don't
Digo por river porque rimar no están
say it for River, because rhyming isn't
Como si no es con corazón rimar me
like if it's not with heart, rhyming will
Tendrá que matar lo que no escribo en
have to kill me, what I don't write in
Los pasajes aunque habrán matado al
the passages, even if they have killed the
Mensajero pero no hay más
messenger, but there's no more
Debes decidir que vaya a seguir o pensar
you must decide what to follow or to think
Diferente
differently
Y saber lo que ellos tratan de
and know what they try to
Esconderse de la mancha que contra los
hide from the stain that against the
Planes que no quieren que sea sabe
plans that don't want you to be, knows how to
Convertirte en una oveja más ponte de
turn you into another sheep, stand
Pie contra los zetas cuando la
up against the Zetas when the
Conveniencia tú piensa es diferente a
convenience, you think differently from
Los demás tú piensas que se mataron a
others, you think they killed
Kennedy no puede cualquiera corre al que
Kennedy, not just anyone runs to the one who
Quiere asesinar teeti ahora junto a
wants to assassinate you, Teeti, now next to
Ti mientras me estás escuchando a mí
you while you're listening to me
Mientras te están diciendo a ti mismo
while they're telling yourself
Que existe de conclusiones de intereses
that there are conclusions of interests
Que están marcando a los mandatarios que
that are marking the leaders who
A su vez se están gobernando en el
in turn are governing on the
Planeta tierra para todo el que me está
planet Earth for everyone who's listening to me
Escuchando el que fue cancerbero reporte
listening, the one who was Canserbero reports
Este fue tan certero recordando
this was so accurate, remembering
Cualquier parecido con la realidad me
any resemblance to reality, I
Fuera claro que es así debes decidir si
would be clear that it's like that. You must decide if
Van a seguir o pensar diferente
you're going to follow or think differently
Y saber lo que entre ellos tratan de
and know what among them they try to
Esconderse
hide
Me parece que contra los planes que no
it seems to me that against the plans that don't
Quieren que se acabe convierte en ser
want it to end, it turns into being
Una oveja más contra de tres contra los
one more sheep, against three, against the
Entes que no les conviene que tú pienses
entities that it doesn't suit for you to think
Diferente a los demás un día menos en el
differently from others, one less day in the
Barrio millones
neighborhood, millions
Es mi tierra
it's my land
A la gente pobre
to the poor people
Sí
yes
Hay una violencia avanzan de la mano
there's a violence, they advance hand in hand
Otra vez de la región sobre todo
again from the region, especially
Asiáticos
Asians
Muertos y las horas a la semana
dead and the hours a week
Y
and
Ahora
now
Did you like this lyrics translation?
estragos — havoc / devastation
Estragos translates to "havoc" or "devastation". It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of destruction and disorder.
In the song, Canserbero uses it to describe the widespread negative consequences of societal issues, stating, "observa el estragos en las leyes" (observe the havoc in the laws). This word highlights the profound impact of corruption and flawed systems, making it a powerful choice to convey the song's critical message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CANSERBERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music