Que Vuelvas Lyrics in English Carin Leon , Grupo Frontera

Home / Lyrics Translation / Carin Leon / Que Vuelvas

Below, I translated the lyrics of the song Que Vuelvas by Carin Leon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I write you messages

Every night

Lit: All the nights

But I delete them

To stay on seen

Or: So that you stay on 'read' (without me replying to you)

That bad time

I better save myself

Meaning: I better save myself from the embarrassment of not receiving a reply or getting rejected

My pride is so big

And it weighs me down

I don't intend to humiliate myself

But equally I want you to know

Or: But I still want you to know

Chorus 1

You should be here, here where I want you

But, on the contrary, you're there where I miss you

I'd like to ask you to come back, to come back

You should be here, here where I want you

But, on the contrary, you're there where I miss you

I would like to ask you to come back, to come back

So that you return the soul to my body

And this is Grupo Frontera

And the buddy Carin Leon

Verse 2

My pride is very big

And it weighs me down

I don't intend to humiliate myself

But equally I want you to know

Chorus 2

You should be here, here where I want you

But, on the contrary, you're there where I miss you

I would like to ask you to come back, to come back

You should be here, here where I want you

But, on the contrary, you're there where I miss you

I would like to ask you to come back, to come back

So that you return the soul to my body

I would like to ask you to come back, to come back

So that you return the soul to my body

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Que Vuelvas is a heartfelt confession wrapped in the vibrant sounds of Regional Mexican music. Carin León teams up with Grupo Frontera to paint the picture of a lover who battles against his own pride every single night. He drafts text messages, only to erase them so he will not be left “on read.” The result is a catchy mix of norteño and cumbia rhythms that make you want to sway, even while the lyrics speak of aching hearts.

At its core, the song is a tug-of-war between orgullo (pride) and deseo (longing). The singer insists, “You should be here where I love you,” yet must accept that the person is “there where I miss you.” He will not beg, but he is desperate for the other half of his soul to return. The repeated plea of “que vuelvas” (“come back”) becomes an emotional hook that anyone who has ever swallowed their pride for love can feel deep inside. Listen closely and you will hear not just a romantic request, but an anthem for all who wrestle with the choice between protecting their ego and following their heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Vuelvas by Carin Leon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carin Leon Que Vuelvas Lyrics