Despídase Bien Lyrics in English Carin Leon

Home / Lyrics Translation / Carin Leon / Despídase Bien

Below, I translated the lyrics of the song Despídase Bien by Carin Leon from Spanish to English.

Verse 1

Forgive me for being how I am, it's that you wouldn't unblock me

I left you a letter today where you always parked

I don't deserve your forgiveness, maybe this changes nothing

On your side it's over, but on mine it still isn't over

Chorus 1

I don't know what hurt more

Failing you or knowing that you won't come back

With you I felt what with nobody else

And it ended just like the rest

I'd like to love you

But it's that I don't know how to do it

Maybe in another life I have a heart that works

To find you and that this turns out well

I'd like to love you

But it's that I don't know how to do it

And if what happened that day was the goodbye

Then come and say goodbye properly

Verse 2

So that your memory won't follow me if I go out with another baby

I'm leaving, but I always come back, one comes back to where he was happy

I spend my time smoking weed to see if the smoke reaches my heart

And once and for all I forget you and what we had

The fridge full, but we always ate each other

Sex didn't end until we fell asleep

It's false what they say out there that I never loved you

And all the harm I did to you and to myself

Chorus 2

I don't know what hurt more

Failing you or knowing that you won't come back

With you I felt what with nobody else

And it ended just like the rest

I'd like to love you

But it's that I don't know how to do it

Maybe in another life I have a heart that works

To find you and that this turns out well

I'd like to love you

But it's that I don't know how to do it

And if what happened that day was the goodbye

Then come and say goodbye properly

Outro

It seems that way

My loyal heart

Once and again

Again and again

I saw that you tripped

With the same foot

With the same stone

And I know that that's how you are

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Carin León turns raw regret into a confessional anthem in “Despídase Bien.” The narrator has already lost the woman he loved, but he is still circling the parking spot where she used to leave her car, slipping apology letters under her windshield. He owns up to his mistakes, admits he never learned how to love properly, and even jokes that maybe in another lifetime he will have a heart that actually works. Between slow, smoky verses and bursts of self-reproach, he shows us a tug-of-war: I want to let you go, yet I keep coming back to where I was happy.

The song mixes vulnerability with vivid, everyday images—rolling joints to numb the ache, refrigerators full of food while the couple feasts only on passion, and the rumor mill insisting he never loved her. At its core, the track is a plea for closure. If their last encounter was truly their goodbye, he begs her to “come and say goodbye properly” so her ghost will stop haunting him when he tries to date someone new. It is heartbreak laid bare, set to a modern Regional Mexican groove that feels both intimate and universal.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carin Leon Despídase Bien Lyrics