Outro (Um Minuto) Lyrics in English Carlao
Below, I translated the lyrics of the song Outro (Um Minuto) by Carlao from Portuguese to English.
Eu quero mais que um minuto
I want more than a minute
Mais que um minuto
More than a minute
Eu quero mais que um minuto
I want more than a minute
Mais que um minuto
More than a minute
Eu quero muito te tocar
I really want to touch you
Sentir tua pele na minha
Feel your skin on mine
Só de pensar nessa cena
Just thinking about this scene
Já dá calafrio na espinha
Already gives me chills down my spine
Eu tô cansado de sonhar
I'm tired of dreaming
Quero acordar do teu lado
I want to wake up next to you
Não precisa me amar
You don't need to love me
É só chegar, te dou um trato
Just come over, I'll give you a treat
Será que ela tá afim?
Is she interested?
Pode ser outra ilusão
It might be another illusion
Eu tô ligado que no fim
I know that in the end
Sou só mais uma opção
I'm just another option
Não quero ter nada sério
I don't want anything serious
Mas tô me apaixonando
But I'm falling in love
O lance não tem mistério
The thing has no mystery
E ela não tá nem tá ligando
And she doesn't even care
Me perco no seu sorriso
I get lost in your smile
Vontade me afogar
I want to drown myself
Quero provar do seu fruto
I want to taste your fruit
E nunca mais vou parar
And I'll never stop again
Imaginando um cenário
Imagining a scenario
Você tirando a minha roupa
You taking off my clothes
Eu sei que é improvável
I know it's unlikely
Mas quero te deixar louca
But I want to drive you crazy
Eu quero mais que um minuto
I want more than a minute
Pra provar do seu fruto
To taste your fruit
Eu quero mais que um minuto
I want more than a minute
Mina, eu me preocupo
Girl, I worry
Ela não sai da minha mente
She doesn't leave my mind
Todo dia acordo na bad
Every day I wake up feeling bad
Pensando numa cena quente
Thinking about a hot scene
Mas meu medo me impede
But my fear stops me
Será que ela disse a real?
Did she tell the truth?
Ainda duvido da gente
I still doubt us
Tem muitos outros na fila
There are many others in line
Não importa o quanto eu tente
No matter how much I try
Mina, eu te quero te beijar
Girl, I want to kiss you
Sem nenhum compromisso
Without any commitment
E sem enrolar
And without stalling
Mas hoje ela tá sem tempo
But today she's out of time
Não vejo mensagem
I don't see a message
Quando ligo meu celular
When I turn on my phone
Só escrevo sobre essa mina
I only write about this girl
Não aguento mais
I can't take it anymore
Eu preciso parar
I need to stop
Mas o sentimento não deixa
But the feeling won't let me
Tô ficando louco
I'm going crazy
Parece que não vai passar
It seems like it won't pass
Não posso te deixar na mão
I can't leave you hanging
Juro fazer direito
I swear to do it right
Eu tô sempre aqui
I'm always here
Não me abandona
Don't abandon me
Eu não sou perfeito
I'm not perfect
Mas também não precisa sumir
But you don't need to disappear either
E se você não quiser
And if you don't want to
É só falar que eu te escuto
Just say it and I'll listen
Me importo com o seu sentimento
I care about your feelings
E quero mais de um minuto
And I want more than a minute
Eu quero mais que um minuto
I want more than a minute
Pra provar do seu fruto
To taste your fruit
Eu quero mais que um minuto
I want more than a minute
Mina, eu me preocupo
Girl, I worry
Did you like this lyrics translation?
calafrio — shiver / chill
Calafrio translates to "shiver" or "chill". It's a vivid word that describes a physical sensation, often associated with excitement, fear, or cold.
In this song, the artist uses it to express an intense feeling of anticipation and desire. He sings, "Só de pensar nessa cena, Já dá calafrio na espinha" (Just thinking about that scene, it already gives me shivers down my spine), conveying a powerful emotional and physical reaction to the thought of being with someone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARLAO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music