Cuando Tú No Estás Lyrics in English Carlos Baute
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Tú No Estás by Carlos Baute from Spanish to English.
No tengo idea por donde andarás, sin ti no es igual
I don't know where you are, without you it's not the same
Cuando tú no estás
When you're not here
Me falta el aire para respirar, necesito más
I can't breathe, I need more
Cuando tú no estás
When you're not here
Me estoy muriendo de la soledad
I'm dying of loneliness
Cuando tú no estás, no hay felicidad
When you're not here, there's no happiness
Te perdono tus pecados
I forgive your sins
Sé que puedes regresar
I know you can come back
Yo te pido que lo intentes
I ask you to try
Que no te arrepentirás
That you won't regret it
Cuando tú no estás, el sol se me va
When you're not here, the sun leaves me
Cuando tú no estás, los días no van
When you're not here, the days don't pass
Cuando tu no estás, la luna se va
When you're not here, the moon leaves
Ya no soy capaz, de ver que no estás
I'm no longer able to see that you're not here
Regresa a mí, hazlo por mi
Come back to me, do it for me
Que yo sin ti, voy a morir
Because I without you, I'm going to die
Cuando no estás solo soy la mitad
When you're not here I'm only half
Nada se me da, todo me da igual
Nothing works out for me, everything is the same to me
Mis alas caen más allá del mar
My wings fall beyond the sea
Ya no sé volar, mi alma se hundirá
I can't fly anymore, my soul will sink
Por tu amor me siento frágil
Because of your love I feel fragile
No lo puedo remediar
I can't help it
Yo te pido que regreses
I ask you to come back
Que aquí te voy a esperar
That here I'm going to wait for you
Cuando tú no estás, el sol se me va
When you're not here, the sun leaves me
Cuando tú no estás, los días no van
When you're not here, the days don't pass
Cuando tu no estás, la luna se va
When you're not here, the moon leaves
Ya no soy capaz, de ver que no estás
I'm no longer able to see that you're not here
Regresa a mí, hazlo por mi
Come back to me, do it for me
Que yo sin ti, voy a morir
Because I without you, I'm going to die
Olvidemos lo pasado, quiero estar junto a ti
Let's forget the past, I want to be with you
Probemos de nuevo, tú y yo nos queremos
Let's try again, you and I love each other
Te quiero para mi
I want you for me
Cuando tú no estás, el sol se me va
When you're not here, the sun leaves me
Cuando tú no estás, los días no van
When you're not here, the days don't pass
Regresa a mí, hazlo por mi
Come back to me, do it for me
Que yo sin ti, voy a morir
Because I without you, I'm going to die
Cuando tú no estás, el sol se me va
When you're not here, the sun leaves me
Cuando tú no estás
When you're not here
{por favor ven junto a mi}
{please come with me}
Los días no van
The days don't pass
{regresa a mi, que yo sin ti}
{come back to me, because I without you}
Cuando tu no estás, la luna se va
When you're not here, the moon leaves
Ya no soy capaz, de ver que no estás
I'm no longer able to see that you're not here
{voy a morir}
{I'm going to die}
Regresa a mí, hazlo por mi
Come back to me, do it for me
Que yo sin ti, voy a morir
Because I without you, I'm going to die
Cuando no estás solo soy la mitad
When you're not here I'm only half
Nada se me da, cuando tu no estás
Nothing works out for me, when you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLOS BAUTE
Did you like this lyrics translation?
soledad — loneliness
Soledad translates to "loneliness" or "solitude". While it might seem like a common word, its profound emotional weight in Spanish culture and music makes it particularly impactful.
In this song, Carlos Baute uses soledad to express a deep sense of emptiness and despair when his loved one is absent. He sings, "Me estoy muriendo de la soledad" (I'm dying of loneliness), highlighting the intense emotional suffering that is central to the song's theme. This word captures the raw vulnerability and longing that makes the song so relatable and moving.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music