Se Que Mentí Lyrics in English Carlos Baute
Below, I translated the lyrics of the song Se Que Mentí by Carlos Baute from Spanish to English.
Nada cambia si te digo lo que siento, nada cambia que no estas
Nothing changes if I tell you what I feel, nothing changes that you're not here
No me crees la mitad de lo que cuento y mi cama sigue igual
You don't believe half of what I tell you and my bed remains the same
Y mi mente tus miradas vuelven mis recuerdos
And my mind, your gazes bring back my memories
Me alimento del momento que abrace tu cuerpo
I feed on the moment I embraced your body
Me destroza la ansiedad de no saber quien te amara
The anxiety of not knowing who will love you destroys me
Quien estará en tu cama
Who will be in your bed
Sin ti es tan difícil pensar
Without you it's so hard to think
Sin ti nada es igual
Without you nothing is the same
Ya ves, se que mentí ya lo se
You see, I know I lied, I already know
Yo no soy nada sin tu querer
I am nothing without your love
Cae otra vez la noche y tu no has vuelto
Night falls again and you haven't returned
Otro día sin tu olor
Another day without your scent
Ya me cuesta levantarme de este infierno
It's already hard for me to get up from this hell
Ya no encuentro inspiración
I no longer find inspiration
Y tus besos van colándose en mi pensamiento
And your kisses keep creeping into my thoughts
La pasión te la levaste tu muy lejos
You took the passion very far away
Y otros cuerpos pretenden imitar tu identidad
And other bodies try to imitate your identity
Limitan mis ganas
They limit my desires
Sin ti es tan difícil pensar
Without you it's so hard to think
Sin ti nada es igual
Without you nothing is the same
Ya ves, se que mentí ya lo se
You see, I know I lied, I already know
Yo no soy nada si tu querer
I am nothing without your love
Sin ti es tan difícil pensar
Without you it's so hard to think
Sin tinada es igual
Without you nothing is the same
Ya ves, se que mentí ya lo se
You see, I know I lied, I already know
Yo no soy nada sin tu querer
I am nothing without your love
Sin ti sin ti
Without you, without you
Ya ves que mentí ya lo se, sin ti
You see that I lied, I already know, without you
Sin ti es tan difícil pensar
Without you it's so hard to think
Sin ti nada es igual
Without you nothing is the same
Ya ves, se que mentí ya lo se
You see, I know I lied, I already know
Yo nada soy sin tu querer
I am nothing without your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ELIZABETH TABOADA GONZALEZ, Elizabeth Taboada Gonzalez
Did you like this lyrics translation?
destroza — destroys / shatters
Destroza comes from the verb destrozar, meaning to destroy, shatter, or devastate. It's a strong and emotionally charged word that conveys intense pain or damage.
In the context of the song, Carlos Baute uses me destroza la ansiedad (the anxiety destroys me) to express the overwhelming and debilitating feeling of not knowing who his loved one is with. This powerful verb highlights the depth of his suffering and makes the lyric particularly impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music