Sempre Que Der Lyrics in English Carol Biazin , Vitão
Below, I translated the lyrics of the song Sempre Que Der by Carol Biazin from Portuguese to English.
Sempre que der 'to indo aí
Whenever I can, I'm going there
Quando eu não puder você me ver aqui
When I can't, you can see me here
Mas mas
But but
Se hoje eu beber só um pouco mais do que eu deveria beber, baby
If today I drink just a little more than I should, baby
Não me recuse, não me ignore, quem sabe um gole te trás aqui
Don't refuse me, don't ignore me, maybe a sip brings you here
Oi, diz pra mim como é que foi
Hi, tell me how it was
Seu dia 'tá bom
Your day's good
O meu também 'tá
Mine is too
Mas poderia melhorar
But it could be better
Ainda falta um mês pra gente se encontrar
There's still a month until we meet
Esperei o dia clarear
I waited for the day to break
Pra poder te ligar
To be able to call you
É que passei em claro essa noite
It's that I stayed awake all night
Da meia-noite até nove da manhã
From midnight until nine in the morning
Sempre que der
Whenever I can
'To indo aí
I'm going there
Quando eu não puder
When I can't
Você vem me virar aqui
You come turn me around here
Mas mas
But but
Se hoje eu beber só um pouco mais do que eu deveria beber, baby
If today I drink just a little more than I should, baby
Não me recuse, não me ignore, quem sabe um gole te trás aqui
Don't refuse me, don't ignore me, maybe a sip brings you here
Oi, diz pra mim como é que foi
Hi, tell me how it was
Seu dia 'tá bom
Your day's good
O meu também 'tá
Mine is too
Mas poderia melhorar
But it could be better
Ainda falta um mês pra gente se encontrar
There's still a month until we meet
Esperei o dia clarear
I waited for the day to break
Pra poder te ligar
To be able to call you
É que passei em claro essa noite
It's that I stayed awake all night
Da meia-noite até nove da manhã
From midnight until nine in the morning
Sempre que der
Whenever I can
'To indo aí
I'm going there
Quando eu não puder
When I can't
Você vem me ver aqui
You come see me here
Mas mas
But but
Se hoje eu beber só um pouco mais do que eu deveria beber, baby
If today I drink just a little more than I should, baby
Não me recuse, não me ignore, quem sabe um gole te trás aqui
Don't refuse me, don't ignore me, maybe a sip brings you here
Agora o silêncio corrói mais que o gin
Now the silence corrodes more than gin
E num pouco tempo confunde com din
And soon it confuses with money
Levo pouco tempo pra pensar em mim
I take little time to think about myself
Quando penso em você com junto dou sim
When I think of you, I say yes to being together
Para pra pensar se a gente já acabou
Stop to think if we're already over
Ou se foi costume, rotina e sabor
Or if it was habit, routine, and taste
Que saudade forte na morte do amor
What strong longing in the death of love
Baby, seja forte não corte essa dor
Baby, be strong, don't cut this pain
Sempre que der 'to indo aí
Whenever I can, I'm going there
Quando eu não puder você
When I can't, you
Aqui
Here
Mas mas
But but
Se hoje eu beber só um pouco mais do que eu deveria beber, baby
If today I drink just a little more than I should, baby
Não me recuse não me ignore, quem sabe um gole
Don't refuse me, don't ignore me, maybe a sip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Victor Carvalho Ferreira, Carol Biazin
Did you like this lyrics translation?
corrói — corrodes
Corrói comes from the verb "corroer," meaning to corrode, erode, or gnaw away. It's a strong, evocative verb that you don't encounter in everyday conversation or every song.
In the lyrics, Carol Biazin sings, "Agora o silêncio corrói mais que o gin" (Now the silence corrodes more than gin). This powerful metaphor suggests that the quiet absence of her loved one is more damaging and painful than the effects of alcohol, highlighting the depth of her longing and the destructive nature of the silence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAROL BIAZIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music