Säg Mig Var Du Står Lyrics in Croatian by Carola, Zara Larsson

Below, I translated the lyrics of the song Säg Mig Var Du Står by Carola from Swedish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vrijeme je da počnemo drukčije razmišljati
Jer vrijeme istječe
Možda uskoro nestane
I znam da ovo što sada gradimo
Jednog će dana biti ono što će naša djeca imati
Nema drugog odgovora
Pitanja koja imam
Nema drugog odgovora
Toliko želim imati
Vjeru u budućnost
Vjeru u istinu
Vjeru u zajedništvo
Nekad, negdje, jednog dana
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Moram znati sada
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Jer želim imati vjeru u to što radim
Vrijeme je da počnemo drukčije razmišljati
Jer vrijeme istječe
Možda uskoro nestane
I znam da ovo što sada gradimo
Jednog će dana biti ono što će naša djeca imati
Nema drugog odgovora
Pitanja koja imam
Nema drugog odgovora
Toliko želim imati
Vjeru u budućnost
Vjeru u istinu
Vjeru u zajedništvo
Nekad negdje jednog dana
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Moram znati sada
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Jer želim imati vjeru u to što radim
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Moram znati sada
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Jer želim imati vjeru u to što radim
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Moram znati sada
Reci mi, reci mi
Reci mi, reci gdje stojimo
Jer želim imati vjeru u to što radim
Hey, yeah-yeah Hey
Pogledaj oko sebe
Je li to bilo ono što smo sanjali, sanjali
Je li to nešto
Nešto što smo zaboravili, zaboravili
Imamo li planet ispunjen čovječnošću
Cijeli svoj život pokušavam pitati
Pitati i dobiti odgovor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gemenskapen — zajedništvo

Gemenskapen znači 'zajedništvo' ili 'zajednica'. To je topla i važna riječ koja naglašava osjećaj pripadnosti i jedinstva.

U pjesmi, Carola pjeva o "En tro på gemenskapen" (Vjera u zajedništvo), ističući važnost zajedništva i solidarnosti u današnjem svijetu. Ova riječ nosi snažnu poruku nade i kolektivne snage, čineći je vrlo privlačnom i relevantnom.

Ova pjesma zvuči kao hitan razgovor o budućnosti. Govornik upozorava: „Det är dags att börja tänka om“ [Vrijeme je da počnemo drukčije razmišljati], jer vrijeme prolazi i možda ga uskoro više neće biti. Ono što gradimo danas jednog će dana pripasti našoj djeci, pa pitanje nije samo osobno. U stihovima se ponavlja želja za vjerom u budućnost, istinu i zajedništvo, a švedska riječ „gemenskap“ znači osjećaj pripadnosti i zajedništva s drugima.

Refren je izravan i pomalo nestrpljiv: „Säg mig, säg var vi står“ [Reci mi, reci mi gdje stojimo]. Govornik želi znati ima li smisla ono što radi i može li vjerovati u smjer kojim društvo ide. Pred kraj pjesma postaje još šira: „Se dig omkring“ [Pogledaj oko sebe] i „Var det det här vi drömde?“ [Jesmo li o ovome sanjali?]. Zatim dolazi teško pitanje: „Har vi en planet fylld av mänsklighet“ [Imamo li planet ispunjen čovječnošću?]. Nema lakog odgovora, ali upravo zato ponavljanje pitanja djeluje tako snažno. Carola i Zara Larsson ovdje ne nude gotov plan, nego traže iskren odgovor prije nego što vrijeme istekne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Säg Mig Var Du Står by Carola!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SÄG MIG VAR DU STÅR BY CAROLA
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Carola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAROLA