Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Croatian by Carola
Nonchalant znači „nonšalantan”, odnosno opušten i pomalo nehajan, kao da mu nije osobito stalo do tuđeg mišljenja. U pjesmi se Tommy opisuje kao pomalo nezainteresiran, ali je upravo on dječak koji pripovjedačicu najviše privlači.
U pjesmi „Tommy Tycker Om Mig” Carola pjeva iz perspektive djevojke koja je zaljubljena u Tommyja, iako joj mama govori: „Stanna hemma ikväll” [Ostani večeras kod kuće], a tata uvijek tvrdi da je mama u pravu. Ona ipak sjedi u svojoj sobi i sanjari, čekajući da Tommy zazviždi ispred kuće i pozove je van. Njegov pomalo nespretan kompliment, „Fast du är tjej så är du helt okej” [Iako si djevojka, sasvim si u redu], zvuči pomalo smiješno, ali njoj je važan jer vjeruje da je Tommyju stvarno stalo do nje.
U školi svi pričaju o Tommyju i mnoge djevojke žele biti njegova djevojka. Ona čuva malu tajnu: Tommy joj je dao svoju fotografiju. Riječ „plugget” ovdje je opušteni izraz za školu, a kad se za Tommyja kaže da je „nonchalant”, to znači da djeluje hladno, ležerno ili kao da ga nije lako impresionirati. Ipak, djevojka je sigurna u ono najvažnije: „Tommy tycker om mig” [Tommy me voli] i „han känner likadant” [on osjeća isto]. Nije još odrasla, ali kaže da sada zna da ljubav nije samo tajna iz priča, nego nešto što joj se događa dok sjedi za školskom klupom i sanja o njemu.
