Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Estonian by Carola

„Drömmer mig bort“ on rootsi väljend, mis tähendab sõna-sõnalt „unistan end eemale“, kuid loomulikumalt „põgenen mõtetes mujale“ või „uitan unistustes“.

Laulus istub tüdruk oma toas ja laseb unistustel end Tommy juurde viia. See poeetiline väljend on meeldejäävam kui tavaline „unistan“ ning õpetab, kuidas rootsi keeles kirjeldada mõtetesse kadumist.

Carola laulus „Tommy Tycker Om Mig“ („Tommyle meeldin ma“) on noor tüdruk, kes tahab õhtul Tommyle külla minna, kuid ema käsib tal koju jääda, sest ta oli juba eelmisel õhtul väljas. Isa arvab alati, et emal on õigus. Tüdruku jaoks ei saa vanemad aga aru kõige tähtsamast: „Jag tycker ju om honom“ [Mulle ju meeldib ta]. Kui Tommy õues vilistab ja kutsub: „Hej, kom ut till mig“ [Hei, tule minu juurde], muutub tema tuba paigaks, kus ta unistab ja ootab.

Tommy on koolis populaarne ning vahetundides tahavad paljud tüdrukud tema paariline olla. Meie kangelannal on aga saladus: Tommy on talle oma foto andnud. Sõna „plugget“ tähendab siin kooli ja „nonchalant“ kirjeldab Tommyle omast ükskõikset või veidi hooletut olekut. Sellest hoolimata usub tüdruk kindlalt, et Tommy hoolib temast: „Tommy tycker om mig“ [Tommyle meeldin ma]. See on armas ja natuke uljas esimese armumise lugu, kus vanemad näevad ainult keelatud õhtust väljaminekut, tüdruk aga teab, et Tommy paneb teda tundma teisiti kui keegi teine.