Anjos Lyrics in English Carolina Deslandes , Diogo Piçarra

Below, I translated the lyrics of the song Anjos by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Nem foi preciso olhar
I didn't even need to look
Pro céu para te encontrar
To the sky to find you
No final sou eu quem voa
In the end, it's me who flies
Para te poder agarrar
To be able to hold you
Prometo nunca te largar
I promise I'll never let you go
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Voam
They fly
Voam
They fly
Preciso de ti para sempre
I need you forever
Porque quando algo é sincero
Because when something is sincere
Encontro o que quero cá dentro
I find what I want inside
E nem sempre eu acerto
And I don't always get it right
Mas espero e acaba por dar certo
But I hope and it ends up working out
Contigo eu sei que 'tou vivo
With you I know I'm alive
Porque já te tenho por perto
Because I already have you near
Nem sei como mereço
I don't even know how I deserve it
O céu é um lugar aqui tão perto
Heaven is a place so close here
Prometo nunca te deixar cair
I promise I'll never let you fall
Sei que temos tudo pra dar certo
I know we have everything to work out
Desde o primeiro dia em que te vi
Since the first day I saw you
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Nem foi preciso olhar
I didn't even need to look
Pro céu para te encontrar
To the sky to find you
No final sou eu quem voa
In the end, it's me who flies
Para te poder agarrar
To be able to hold you
Prometo nunca te largar
I promise I'll never let you go
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Voam
They fly
Voam
They fly
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Voam
They fly
Voam
They fly
Eu não me esqueço
I don't forget
Pedi tantas coisas
I asked for so many things
E agora eu só agradeço
And now I just give thanks
Chegaste e de longe senti que era só o começo
You arrived and from afar I felt it was just the beginning
Trouxeste-me a paz que só ao teu lado conheço
You brought me the peace I only know by your side
Sei que nem te mereço
I know I don't even deserve you
O céu é um lugar aqui tão perto
Heaven is a place so close here
Prometo nunca te deixar cair
I promise I'll never let you fall
Sei que temos tudo pra dar certo
I know we have everything to work out
Desde o primeiro dia em que te vi
Since the first day I saw you
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Nem foi preciso olhar
I didn't even need to look
Pro céu para te encontrar
To the sky to find you
No final sou eu quem voa
In the end, it's me who flies
Para te poder agarrar
To be able to hold you
Prometo nunca te largar
I promise I'll never let you go
Afinal anjos não voam
After all, angels don't fly
Did you like this lyrics translation?

agarrar — to grab / to hold on to

Agarrar literally means "to grab" or "to hold on to." While it can be a common verb, its usage in this song is particularly tender and evocative.

Carolina Deslandes sings, "Para te poder agarrar, prometo nunca te largar" (So I can hold on to you, I promise never to let you go). This highlights a deep emotional connection and a promise of unwavering support, making the act of

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Carolina Deslandes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAROLINA DESLANDES