Maria Cabeça De Vento Lyrics in English Carolina Deslandes

Below, I translated the lyrics of the song Maria Cabeça De Vento by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
Não sei de nada, eu nunca fui capaz
I don't know anything, I've never been able
Trago a vida às avessas muita vez
I bring life inside out a lot
Às vezes, páro e penso e volto atrás
Sometimes I stop and think and go back
E o que era para ser, já se desfez
And what it was supposed to be, it's already disathed
Eu nunca faço a cama de manhã
I never make the bed in the morning
Nem nunca sei a data dos lençóis
I don't even know the date of the sheets
Não vou querer o dia de amanhã
I don't want tomorrow
Nem a dor que, sem querer, ainda me dóis
Nor does the pain that unintentionally still hurts me
Eu vivo assim
I live like this
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Não sei de mim
I don't know about me
Porque o amor não vem do pensamento
Because love doesn't come from thought
Vem das saudades de ser tua
It comes from missing being yours
Fujo de mim, é um tormento
I run away from me, it's a torment
E oiço a gritar lá na rua
And I hear screaming out there
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Eu nunca vejo a tempo o meu correio
I never see my mail in time
Não leio as cartas nem nunca votei
I don't read the letters and I've never voted
Eu corto as frutas pelo meio
I sing the fruits in half
Como fiz aos amores que passei
As I did to the loves I've been through
Eu pinto a claridade do meu dia
I paint the clarity of my day
De olhos grandes, eu já sou mulher
Big-eyed, I'm already a woman
Não me permito ter a alma vazia
I don't allow myself to have an empty soul
E os meus medos, leve-os quem puder
And my fears, take them to whoever you can
Eu vivo assim
I live like this
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Não sei de mim
I don't know about me
Porque o amor não vem do pensamento
Because love doesn't come from thought
Vem das saudades de ser tua
It comes from missing being yours
Fujo de mim, é um tormento
I run away from me, it's a torment
E oiço a gritar lá na rua
And I hear screaming out there
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Não sei de mim
I don't know about me
Porque o amor não vem do pensamento
Because love doesn't come from thought
Vem das saudades de ser tua
It comes from missing being yours
Fujo de mim, é um tormento
I run away from me, it's a torment
E oiço a gritar lá na rua
And I hear screaming out there
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Maria de cabeça a andar ao vento
Mary with her head walking in the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Carolina Deslandes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAROLINA DESLANDES