Não Me Deixes Lyrics in English Carolina Deslandes , Maró
Below, I translated the lyrics of the song Não Me Deixes by Carolina Deslandes from Portuguese to English.
O sol deixou o céu prá lua brilhar
The sun let the sky for the moon shine
E a chuva deixou de cair
And the rain stopped falling
Para que o chão secasse e p'ra vir brotar
For the ground to dry and stop coming to sprout
As flores e frutos por aí
The flowers and fruits out there
Não me deixes tu, que eu não vivo sozinha
Don't leave me you, i don't live alone
E não há nada que em mim cresça a não ser tristeza
And there's nothing that grows in me but sadness
Se a tua mão não pousa na minha
If your hand doesn't land on mine
Não me deixes tu, que eu não vivo sozinha
Don't leave me you, i don't live alone
E não há nada que em mim cresça a não ser tristeza
And there's nothing that grows in me but sadness
Se a tua mão não pousa na minha
If your hand doesn't land on mine
O mar deixou a praia p'ra a ver crescer
The sea has left the beach to see it grow
E os barcos têm de abalar
And the boats have to shake
Para trazer p'ra casa o que vão comer
To bring home what they will eat
Mulheres e filhos ao jantar
Women and children at dinner
Não me deixes tu, que eu não vivo sozinha
Don't leave me you, i don't live alone
E não há nada que em mim cresça a não ser tristeza
And there's nothing that grows in me but sadness
Se a tua mão não pousa na minha
If your hand doesn't land on mine
Não me deixes tu, que eu não vivo sozinha
Don't leave me you, i don't live alone
E não há nada que em mim cresça a não ser tristeza
And there's nothing that grows in me but sadness
Se a tua mão não pousa na minha
If your hand doesn't land on mine
Não me deixes tu, que eu não vivo sozinha
Don't leave me you, i don't live alone
E não há nada que em mim cresça a não ser tristeza
And there's nothing that grows in me but sadness
Se a tua mão não pousa na minha
If your hand doesn't land on mine
A não ser tristeza se a tua mão não pousa na minha
Except sadness if your hand doesn't land on mine
A não ser tristeza se a tua mão
Unless you're sad if your hand
Não pousa na minha
It doesn't land on my
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAROLINA DESLANDES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music