Amatista Lyrics in English Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Amatista by Charles Ans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo traigo todo fresco, que sé yo
I bring it all fresh, what do I know
Me la paso lento que mas da el reloj
I take it slow, what does the clock care
La estoy componiendo después de un hot dog
I'm composing it after a hot dog
Y me queda un tango pa' bailar con vos
And I have a tango left to dance with you
El mas brabucón a simple vista
The biggest tough guy at first sight
Reina ponle corazón cuando te desvistas
Queen, put your heart into it when you undress
Yo soy tu cuarzo de tono amatista
I am your amethyst-toned quartz
Dijo que era el peor de todas sus conquistas
She said I was the worst of all her conquests
Estaba tan débil que la deliré
I was so weak that I raved about her
Ahora estoy tan alto toco el Everest
Now I'm so high I touch Everest
Sabes que me encanta besarte los pies
You know I love kissing your feet
Y que ala vuelta de unas horas pierdo interés
And that in a few hours I lose interest
Soy la sed, las ansias del café
I am the thirst, the craving for coffee
Elegancia la que traje y mija, no hay de que
The elegance I brought, babe, you're welcome
Al final de la fiesta se perdió el pastel
At the end of the party the cake was lost
Soy la nota no entonada que te suena bien
I am the untuned note that sounds good to you
Yeye
Yeye
Vengo sin dimes y diretes
I come without gossip
Me estoy fumando un blunt sentado en el retrete
I'm smoking a blunt sitting on the toilet
Soy un anciano joven no dan ni las 7
I'm a young old man, it's not even 7
Pero soy un mago de hora de comerte
But I'm a magician when it's time to eat you
Me sale bien domino el perímetro
I do it well, I dominate the perimeter
Pero mejor si tengo a unos centímetros
But better if I have it a few centimeters away
Soy el mejor o al menos eso dijo
I am the best or at least that's what she said
Y si me la creo solo es mi pedo mijo
And if I believe it, it's just my sh*t, babe
Domino mis líneas que tu nariz quisiera
I master my lines that your nose would want
Un bipolar en la sala de espera
A bipolar in the waiting room
Acelero a fondo aunque este en la reserva
I go full throttle even if I'm on reserve
A veces en la banca tu ni a las reservas
Sometimes on the bench, you not even on the reserves
Tú estabas que te acuerdas lo que te cantaba
You were, you remember what I used to sing to you
A la luz de la luna la cuenta se elevaba
By the light of the moon the bill was rising
Hoy ya ni me acuerdo como te llamabas
Today I don't even remember what your name was
Me dijo mentiroso pues eso esperaba
She called me a liar, well, that's what I expected
Técnicamente el mejor del bloque
Technically the best on the block
No cierre los ojos cuando sienta el choque
Don't close your eyes when you feel the shock
Mario Gotze no pierdo el toque
Mario Gotze, I don't lose the touch
Ayer estaba con tu chica inhalando poper
Yesterday I was with your girl inhaling popper
Comper, cuide bien su mujer
Excuse me, take good care of your woman
Y cuídale bien el cora que se puede romper
And take good care of her heart, it can break
No sé si usted me quiere creer
I don't know if you want to believe me
Pero quiere a quien te quiera y lo demás esta bien
But love who loves you and the rest is fine
Tengo unas amigas de fantasía
I have some fantasy friends
Mira y otras tantas que no te querían
Look, and many others who didn't want you
La tengo de espaldas viendo a la bahía
I have her with her back to me, looking at the bay
Preguntándole si es toda mía
Asking her if she's all mine
Ella dijo que yo era su rey
She said that I was her king
Le puse la corona se comió el pastel
I put the crown on her, she ate the cake
Me dijo quiero a Carlos adoro a miguel
She told me "I want Carlos, I adore Miguel"
Le traje dualidad para adornar su piel
I brought her duality to adorn her skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
amatista — amethyst
Amatista translates to "amethyst," a beautiful purple quartz crystal. It's a unique and visually evocative word that stands out from common vocabulary.
In the song, the artist says, "Yo soy tu cuarzo de tono amatista" (I am your amethyst-toned quartz). This line uses the gemstone as a metaphor, possibly implying a sense of value, beauty, or even a mystical connection to the person he's addressing. It adds a touch of poetic imagery and intrigue to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES ANS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music