Me Arrastro Hacia El Mar Lyrics in English Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Me Arrastro Hacia El Mar by Charles Ans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estuve rato y rato con el mismo asunto
I spent time and time with the same issue
¿Quién va a pagar lo roto de un amor difunto?
Who is going to pay for the brokenness of a departed love?
La foto del retrato donde estamos juntos
The portrait photo where we are together
Quiero cerrar el trato aunque pierda unos puntos
I want to close the deal even if I lose a few points
Estoy temeroso sin saber qué hacer
I'm afraid I don't know what to do
Buscando entre tus fotos algún TBT
Looking through your photos for some TBT
Bailando entre tus piernas aprendí a quererte
Dancing between your legs I learned to love you
Sigo siendo un niño sin saber qué hacer
I'm still a child without knowing what to do
De tres en tres como aquellos martes
Three by three like those Tuesdays
Y aunque me ausente no creo que sea tarde
And even if I'm absent, I don't think it's late
Mirar por la ventana hasta que se haga tarde
Look out the window until it's late
Quedarse con las ganas, eso es pa' cobardes
Stay with the desire, that's for cowards
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar, iah-ah-ah
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you, ah-ah-ah
Hey, welcome to the jungle, nena
Hey, welcome to the jungle, baby
En la selva de concreto me curo estas penas
In the concrete jungle I heal these sorrows
Yo, prendido en llamas mis manos me queman
I, set on fire my hands burn me
Tus besos son mi cábala, tú mi problema y
Your kisses are my cabal, you are my problem and
Ella sabe que todos la admiran
She knows that everyone admires her
Yo me petrifico cuando ella me mira
I petrify when she looks at me
Desde que estaba chico la tenía en la mira
Since I was little I had her in my sights
Y ahora de grande na' más me vacila
And now when I'm older, nothing else makes me hesitate
Me vacila y le funciona
I hesitate and it works
Me mueve todo el piso, me deja en la lona
The whole floor moves me, leaves me on the canvas
Mi propio chocolate dijo esa simplona
My own chocolate said that simpleton
Y no hay mucho que hacer cuando el amor no embona y
And there's not much to do when love doesn't fit and
Las cosas pal' carajo cuando no funcionan
Things go to hell when they don't work
Dicen que el tiempo cura y todo soluciona
They say that time heals and everything solves
Hablan de un hilo rojo pa' cada persona
They talk about a red thread for each person
Y eso me deja tranqui aunque parezca broma
And that leaves me calm even if it seems like a joke
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar, iah-ah-ah
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you, ah-ah-ah
¿Sabes? Y si me buscas yo que inmediatamente voy a buscarte
Know? And if you look for me, I'm going to look for you immediately
Esta noche son los flows del flaco, BCN está en el ritmo
Tonight are the flows of the skinny, BCN is in the rhythm
Son los de siempre, es Anestesia familia, son los Desert Niños
They are the same as always, it is Anesthesia family, they are the Desert Children
Y si me buscas creo te vo' a extrañar
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you
Ey, y si me buscas creo te vo' a extrañar, iah-ah-ah
Hey, and if you're looking for me I think I'm going to miss you, iah-ah-ah
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar, iah-ah-ah
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you, ah-ah-ah
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you
Hace ya hace un tiempo que pasó
It's been a while since
Que su mirada me arrastró hacia el mar
That his gaze dragged me towards the sea
Quiero que me quieras como soy
I want you to love me as I am
Y si me buscas creo te vo' a extrañar
And if you're looking for me, I think I'm going to miss you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES ANS