Selfish Girl Lyrics in Portuguese by Charli XCX
Selfish significa “egoísta” e descreve alguém que coloca os próprios desejos e necessidades em primeiro lugar. Na música, a expressão “selfish girl” não é apenas uma crítica: a cantora assume essa atitude com confiança, dizendo que quer se priorizar e ter o mundo inteiro.
Em “Selfish Girl”, Charli XCX, artista do Reino Unido, transforma decepções amorosas em uma declaração direta de independência. “Romance never seems to be roses” [o romance nunca parece ser feito de rosas] rejeita a ideia de um amor sempre bonito, enquanto “sometimes it feels good to be lonely” [às vezes é bom estar sozinha] apresenta a solidão como uma escolha confortável. Depois de se machucar várias vezes, a narradora corta o contato: “I cut you off, don't call my line” [eu te corto da minha vida, não ligue para mim]. Aqui, cut you off significa interromper a relação e parar de dar acesso à própria vida, não simplesmente desligar uma chamada.
O refrão é provocador e um pouco engraçado pelo exagero: “I'm a selfish girl” [sou uma garota egoísta] e “I've gotta put myself first” [tenho que me colocar em primeiro lugar]. Ela quer “the whole world” [o mundo inteiro], como se nenhum relacionamento pudesse oferecer o bastante, e desafia a outra pessoa com “Can you handle that?” [você consegue lidar com isso?]. A resposta repetida, “No one really can” [ninguém consegue de verdade], transforma a confiança dela em provocação. Na festa, com “One hand in the air” [uma mão no alto], ela parece totalmente entregue à música e às imagens, “something like religion” [algo parecido com uma religião]. No fim, “Put your hands up if you're selfish” [levante as mãos se você é egoísta] convida todo mundo a admitir que se colocar em primeiro lugar também pode ser uma forma de se proteger.
