Por Un Puñado De Oro Lyrics in English Charlie Zaa
Below, I translated the lyrics of the song Por Un Puñado De Oro by Charlie Zaa from Spanish to English.
Después de haber rodado tanto
After having wandered so much
Bajando sin rumbo por negros caminos
Going aimlessly down dark paths
Al fin regresas a implorarme
Finally you return to implore me
Fingiendo un cariño que nunca sintió
Pretending an affection you never felt
Te ame quizá como ninguna
I loved you perhaps like nobody else
Jamas en la vida, había querido
Never in my life, I had loved
Y tu no más por un puñado de oro
And you just for a handful of gold
Cambiaste tu signo y el mio
Changed your destiny and mine
Es muy justo que tú sepas el dolor que yo sufrí
It's only fair that you know the pain I suffered
Que tus ojos lloren tanto como lo hice yo por ti
May your eyes cry as much as I did for you
Que te sientas muerta en vida, como un día me sentí
May you feel dead in life, as one day I felt
Y ni así podrás pagarme, lo que tú me hiciste a mi
And not even then will you be able to pay me back for what you did to me
Te ame quizá como ninguna
I loved you perhaps like nobody else
Jamas en la vida, había querido
Never in my life, I had loved
Y tu no más por un puñado de oro
And you just for a handful of gold
Cambiaste tu signo y el mio
Changed your destiny and mine
Es muy justo que tú sepas el dolor que yo sufrí
It's only fair that you know the pain I suffered
Que tus ojos lloren tanto como lo hice yo por ti
May your eyes cry as much as I did for you
Que te sientas muerta en vida, como un día me sentí
May you feel dead in life, as one day I felt
Y ni así podrás pagarme, lo que tú me hiciste a mi
And not even then will you be able to pay me back for what you did to me
Te ame quizá como ninguna
I loved you perhaps like nobody else
Jamás en la vida, había querido
Never in my life, I had loved
Y tu no más por un puñado de oro
And you just for a handful of gold
Cambiaste tu signo y el mio
Changed your destiny and mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
CARLOS GOMEZ BARRERA
Did you like this lyrics translation?
implorarme — to implore me / to beg me
Implorarme means "to implore me" or "to beg me." It's a strong and dramatic verb that conveys a sense of desperation and earnest pleading.
In the context of the song, the singer describes a former lover who returns, "Al fin regresas a implorarme" (Finally you return to implore me). This word highlights the ex-lover's desperate attempt to win back affection after having previously betrayed the singer, making it a pivotal and emotionally charged word in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE ZAA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music