Below, I translated the lyrics of the song Con Chapa by Chimbala from Spanish to English.
El que nadie ha podido con él todavía
The one that nobody has beaten yet
Cuando yo veo a mi mujer
When I see my woman
Me la quiero comer a ella
I want to eat her up
Pero cuando salgo a la calle
But when I go out to the street
Ya no quiero saber de ella
I don't want to know about her anymore
Cuando yo veo a mi mujer
When I see my woman
Me la quiero comer a ella
I want to eat her up
Pero cuando salgo a la calle
But when I go out to the street
Ya no quiero saber de ella
I don't want to know about her anymore
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Las que viven chapeando a los tipo'
The ones that live gold-digging the guys
Las que viven chapeando a los tipo'
The ones that live gold-digging the guys
Tú le compras ropa pero yo se la quito
You buy her clothes but I take them off her
Ella está loquita por chapear
She's crazy to gold-dig
Y yo porque me chapee estoy loquito
And I'm crazy for her to gold-dig me
Hoy salimos pa' la calle
Today we're going out to the street
Desacatao', hoy se bebe
Unruly, today we drink
El que no tenga cuarto que se calle
Whoever that has no cash should shut up
Y que observe cómo es que una chapa se mueve
And watch how it is that a booty moves
Todas piensan que yo no las quiero
They all think that I don't love them
Porque se los meto y me les voy de una
Because I f*ck them and leave them right away
Pero no es que sea un mujeriego
But it's not that I'm a womanizer
Es que en mi corazón caben más de una
It's that in my heart there's room for more than one
Cuando yo veo a mi mujer
When I see my woman
Me la quiero comer a ella
I want to eat her up
Pero cuando salgo a la calle
But when I go out to the street
Ya no quiero saber de ella
I don't want to know about her anymore
Cuando yo veo a mi mujer
When I see my woman
Me la quiero comer a ella
I want to eat her up
Pero cuando salgo a la calle
But when I go out to the street
Ya no quiero saber de ella
I don't want to know about her anymore
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Me van a matar por las mujeres
They're gonna kill me over women
Las que viven chapeando a los tipo'
The ones that live gold-digging the guys
Las que viven chapeando a los tipo'
The ones that live gold-digging the guys
En mi casa, no quiero 'tar ni matao'
At my house, I don't wanna be, not even dead
Quiero está en la calle, estoy casi bota'o
I wanna be on the street, I'm almost kicked out
Con el vecino
With the neighbor
Paramo' las 24 horas burlao'
We stay up 24 hours clowning
Pa' que me mate una bala
For a bullet to kill me
Mejor que me mate un cuero
Better that a hooker kills me
Que me quite to' el dinero
That she takes all my money
Después que me coma entero
After she eats me up whole
Pa' que me mate una bala
For a bullet to kill me
Mejor que me mate un cuero
Better that a hooker kills me
Que me quite to' el dinero
That she takes all my money
Después que me coma entero
After she eats me up whole
Damas y caballero'
Ladies and gentlemen
Bajamos con Noriel
We come down with Noriel
Chimbala de este lado
Chimbala on this side
Esos que andan por ahí
Those that are roaming around
Vamos a actualiza'le la computadora porque están en lo mismo
Let's update their computer because they're on the same thing
B-One produciendo
B-One producing
El productor de oro
The golden producer
Malo coreando
Malo singing along
La Para Records
La Para Records
Chari la jefa
Chari the boss
La que controla a Chimbala de este lado
The one that controls Chimbala on this side
Jean Carlos el blanquito
Jean Carlos the little white guy
Carlos Bautista
Carlos Bautista
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Aparataje Music Group AC, Aparataje Music Group
Bryan Peguero, Leury Jose Tejada Brito, Noel Santos Roman, Santiago Alexander De Jesus Montero