Préstame Remix Lyrics in English Chris Lebron , Sech, Jay Wheeler

Home / Lyrics Translation / Chris Lebron / Préstame Remix

Below, I translated the lyrics of the song Préstame Remix by Chris Lebron from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

It's that they faced me and turned their back on me

Off guard, they wounded me to the soul

It's that we came to love, not to watch who disarms us

And, as always, they blame karma

The famous "it's not you, it's me", who hasn't fallen for that?

What a motherf*cking heartbreak

How much damage did they do to Secho

They'd have to pull my heart out to pull love from my chest

We've had different luck

And that's what kept us from finding each other

You're looking for love at first sight

And I'm looking for one less problem

I don't know if I'm what you need

But I make that clear before we try

Pain made me more selfish

Chorus 1

If you have love, then lend me some

Because I blew mine that time

Even though I gave everything, it still left

I don't want to be let down again

If you've got a little left, lend me some

I promise to use it well this time

I have destiny against me and I know that

I won't try anymore after you

Verse 2

Babe, I'm not about loving anymore

But if I have to love you, then I'll do it

But last time it cost me dearly

And now I'm here with an empty heart

It's that because of the past I don't trust love anymore

But if you lend me a bit of love

Maybe that way we'll do better

Last time was like a bitter shot

But if you look after me, we'll last long

If you lend me a little love

Maybe that way we'll do better

I don't want to hurt you, I know that you're looking for someone to stay

I don't have much to give you

Chorus 2

But if you have love, then lend me some

Because I blew mine that time

Where I gave everything and still it left

I don't want to be let down again

If you've got a little left, lend me some

I promise to use it well this time

I have destiny against me and I know that

I won't try anymore after you

Verse 3

Since that day my conscience took charge

A heart that used to be soft got hard

The laws inside me are already changing

I ran an update and now the rules are tit for tat

And I've got bags under my eyes, eh-eh-eh-eh

From waiting for someone to show up

Someone who would love me like you do

Innocence cost me dearly

And I've got bags under my eyes

From trying to make it work

Verse 3

I don't know what destiny has in store, no, no, no

But it sent me to tell you that

Chorus 3

If you have love, then lend me some

Because I blew mine that time

Where I gave everything and still it left

I don't want to be let down again

If you've got a little left, lend me some

I promise to use it well this time

I have destiny against me and I know that

I won't try anymore after you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Préstame Remix spins a heartfelt story of three men nursing the same wound: they gave everything to love, and love still walked away. Chris Lebrón opens the track admitting that betrayal hit him “hasta el alma”—straight to the soul. Sech jumps in, half-joking, half-hurting, confessing he would need a surgeon to pull the leftover love from his chest. Jay Wheeler rounds it out, confessing that his once-soft heart is now running on strict new rules: dar y recibir (give and get back). Together they paint a picture of modern romance where broken trust has made them cautious, even a bit selfish, yet still craving connection.

Their solution? Borrow a little love. Instead of promising grand forever’s, they ask their new partner for a préstamo—a loan of affection—so they can try again without risking another total loss. The chorus turns that plea into a catchy mantra: “Si tienes amor, entonces, préstame.” It is at once vulnerable and pragmatic, a reminder that even after heartbreak, people look for hope in small doses. The remix format lets each artist share his scars, making the song feel like a late-night group therapy session set to smooth urbano-R&B rhythms. Listeners are left dancing while quietly thinking: maybe lending a bit of love is how we all heal, one verse at a time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Préstame Remix by Chris Lebron!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chris Lebron Préstame Remix Lyrics