La Corazonada Lyrics in English Christian Nodal

Home / Lyrics Translation / Christian Nodal / La Corazonada

Below, I translated the lyrics of the song La Corazonada by Christian Nodal from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yeah, what my chest felt wasn't wrong

If I'd listened to the hunch

I'd still be on my own and not hurting like this

And at dawn it always hits harder

I down the bottle, supposedly to forget

What you left me with and it won't let me be at peace

You left your kisses all over my body

The bed's empty, where there was fire

Now only ashes remain and it's 'cause of the cigarettes

From the anxiety and depression that you left me with

You left me wanting to love you sweetly

To write the story that nobody had written

But once again I repeat this bad habit

Of falling in love with someone that doesn't reciprocate

You left me really stuck, but I don't get bummed

Give me a week, I'll get over it on my own

I was making plans, saving for the trips

To give you a good life, and you're calling somebody 'My life'

That'll never love you like I do

That'll never be able to be like me

I don't ask God anymore that you come back

Just patience so that it won't hurt

To erase all the memories that I have of you

Especially when you were on top of me

And you left your kisses all over my body

The bed's empty, where there was fire

Now only ashes remain and it's 'cause of the cigarettes

From the anxiety and depression that you left me with

You left me wanting to love you sweetly

To write the story that nobody had written

But once again I repeat this bad habit

Of falling in love with someone that doesn't reciprocate

You left me really stuck, but I don't get bummed

Give me a week, I'll get over it on my own

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Corazonada (which translates to The Hunch) is Christian Nodal’s late-night confession of heartbreak. From the first line he admits that his gut feeling was right all along: he should have stayed away, yet love dragged him in. Now it is 3 a.m., the bottle is tilted back, and the bedroom that once burned with passion is nothing but cold sheets, cigarette ashes, and memories of kisses that refuse to fade. Nodal paints the break-up blues with vivid images: saving money for trips that will never happen, hearing his ex call someone else “my life,” and begging for enough patience to delete every mental replay of their time together.

Amid the sorrow, the Mexican star sprinkles a dose of swaggering resilience. He knows he was left “bien clavado” (deeply stuck on her), but claims he only needs a week to pull the metaphorical nails out and move on. The song balances heavy emotions with a playful bravado, turning personal regret into a universal anthem for anyone who has ever ignored a warning heart, fallen too hard, and then had to stitch themselves back together—preferably before the next sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Corazonada by Christian Nodal!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christian Nodal La Corazonada Lyrics