Fighter Lyrics in Romanian Christina Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song Fighter by Christina Aguilera from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Humf
După tot ce mi-ai făcut
Ai crede că te disprețuiesc
Dar la final, vreau să-ți mulțumesc
Fiindcă m-ai făcut mult mai puternică
Verse 1
Când credeam că te cunosc
Crezând că erai sincer
Se pare că n-am putut să am încredere
Ți-am demascat farsa, timpul a expirat
Verse 1
Pentru că m-am săturat
Erai acolo, lângă mine
Gata mereu să mergem împreună
Dar plimbarea ta de plăcere s-a prăbușit în flăcări
Fiindcă lăcomia ta m-a vândut fără rușine
Chorus 1
După tot furatul și înșelatul
Probabil crezi că port ranchiună
Dar
Te înșeli
Chorus 1
Dacă n-ar fi fost tot ce ai încercat să-mi faci
N-aș fi aflat
Cât de capabilă
Chorus 1
Sunt să trec peste
Așa că vreau să-ți spun mulțumesc
Pentru că mă face mult mai puternică
Mă face să muncesc puțin mai greu
Mă face cu atât mai înțeleaptă
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
M-ai făcut să învăț ceva mai repede
Mi-ai îngroșat un pic pielea
Mă face cu atât mai isteață
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
Verse 2
N-am văzut-o venind
Toată înjunghierea ta pe la spate
Doar ca să încasezi tu profitul înainte
Să-mi dau seama de jocul tău
Am auzit
Că umbli prin jur jucând
Verse 2
Acum rolul de victimă
Dar nici să nu începi
Să simți că eu sunt vinovată
Verse 2
Fiindcă tu ți-ai săpat singur groapa
Chorus 2
După toate certurile și minciunile
Da, ai vrut să mă rănești
Chorus 2
Dar asta nu mai merge
Gata, s-a terminat
Chorus 2
Fiindcă dacă nu era toată tortura ta
N-aș ști azi să fiu așa
Și să nu dau niciodată înapoi
Chorus 2
Așa că vreau să-ți spun mulțumesc
Pentru că mă face mult mai puternică
Mă face să muncesc puțin mai greu
Mă face cu atât mai înțeleaptă
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
M-ai făcut să învăț ceva mai repede
Mi-ai îngroșat un pic pielea
Mă face cu atât mai isteață
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
Bridge
Cum de omul pe care credeam că-l știu
S-a dovedit nedrept, atât de crud
Vedeam doar binele din tine
M-am prefăcut că nu văd adevărul
Ai încercat să-ți ascunzi minciunile
Te-ai mascat trăind în negare
Dar la final vei vedea
Nu mă vei opri
Bridge
Sunt o luptătoare
N-am de gând să mă opresc
Nu mai există cale înapoi
M-am săturat
Chorus 3
Asta mă face mult mai puternică
Mă face să muncesc puțin mai greu
Mă face cu atât mai înțeleaptă
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
M-ai făcut să învăț ceva mai repede
Mi-ai îngroșat un pic pielea
Mă face cu atât mai isteață
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
Credeam că o să uit
Dar eu, eu îmi amintesc
Da, îmi amintesc
O să-mi amintesc
Chorus 4
Asta mă face mult mai puternică
Mă face să muncesc puțin mai greu
Mă face cu atât mai înțeleaptă
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
M-ai făcut să învăț ceva mai repede
Mi-ai îngroșat un pic pielea
Mă face cu atât mai isteață
Deci merci că m-ai transformat într-o luptătoare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Fighter este declarația explozivă a Christinei Aguilera, artista de origine americană și ecuatoriană, că orice trădare poate fi transformată în combustibil pentru a deveni mai puternic. Versurile descriu o relație plină de minciuni, înșelăciune și profitoare, dar, în loc să rămână blocată în resentimente, naratoarea alege să spună „mulțumesc”. De ce? Pentru că fiecare lovitură primită i-a întărit caracterul, i-a ascuțit instinctele și i-a îngroșat pielea. În esență, piesa celebrează capacitatea de a îți revendica puterea personală, de a învăța mai repede și de a munci mai mult atunci când cineva încearcă să te doboare.

Prin refrenul său memorabil, melodia transmite un mesaj de auto-motivație: „Mă face mai înţeleaptă… aşa că mulțumesc că m-ai făcut luptătoare”. Este imnul perfect pentru oricine a fost subestimat, rănit sau trădat și refuză să rămână victimă. În loc să se piardă în autocompătimire, naratoarea își ridică pumnul, declară că nu se va opri și pornește mai departe cu un zâmbet de recunoștință ironică. Învață lecția, își revendică forța și invită pe toți ascultătorii să devină, la rândul lor, luptători.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fighter by Christina Aguilera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIGHTER BY CHRISTINA AGUILERA
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including Christina Aguilera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.