AQUILONI Lyrics in English Clara

Below, I translated the lyrics of the song AQUILONI by Clara from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Words to the wind and now I'm alone on a sidewalk
I walk in circles, I give up, I can't take it anymore
Of arguing at night, then falling down
Down, down, down, down
Our song comes on, but I don't play
Now I have a fire in my chest as you leave
Turn your head and I call you and you don't answer anymore
More, more, more, more
But tell me how to not be afraid
Now my waist is as tight as a belt
Runny makeup, burns the throat
I'm standing in the night, alone
I tried to fill your void
Not to touch bottom
Without you I'm like a drawing
Which lacks the outline
Now that you're far from me
Clouds of memories rise into the room
Too high to not wish us any more harm
Kites in the middle of a thunderstorm
Flowers on the asphalt of my fears
When it was just you and me
You taught me to laugh without words
And it wasn't easy
But tell me how to not be afraid
Now my waist is as tight as a belt
Runny makeup, burns the throat
I'm standing in the night, alone
I tried to fill your void
Not to touch bottom
Without you I'm like a drawing
Which lacks the outline
Now that you're far from me
Clouds of memories rise into the room
Too high to not wish us any more harm
Kites in the middle of a thunderstorm
Leaving home behind to chase my dream
Eyes look at me deep down, now it's not you anymore
We argue like crazy, we hug each other like it's
The city is ours alone
I tried to fill your void
Not to touch bottom
Without you I'm like a drawing
Which lacks the outline
Now that you're far from me
Clouds of memories rise into the room
Too high to not wish us any more harm
Kites in the middle of a thunderstorm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

AquiloniKites

Aquiloni means 'kites'. It's a whimsical and evocative word that paints a vivid picture, especially when contrasted with the song's emotional turmoil.

In the lyrics, the phrase "Aquiloni nel mezzo di un temporale" (Kites in the middle of a storm) beautifully symbolizes fragile hopes or memories caught in difficult circumstances. This imagery makes the word stand out and adds a poetic depth to the song's narrative of love and loss.

Have you ever felt like a kite caught in a thunderstorm? That's the powerful image at the heart of Clara's song "AQUILONI." The lyrics paint a vivid picture of the aftermath of a painful breakup. The singer feels lost and incomplete, describing herself as a "drawing missing its outline" now that her partner is gone. She's haunted by memories, walking in circles on the sidewalk, too heartbroken to even listen to their special song.

The song captures the chaotic mix of love and conflict. The relationship is remembered as something beautiful but dangerously unstable, like "kites in the middle of a thunderstorm." Through images of running makeup, a burning throat from crying, and unanswered phone calls, Clara expresses a deep sense of loneliness and fear, struggling to fill the void left behind and not "hit rock bottom."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AQUILONI by Clara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH AQUILONI BY CLARA
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Clara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CLARA