Minha Cabeça Lyrics in English Clarice Falcão

Below, I translated the lyrics of the song Minha Cabeça by Clarice Falcão from Portuguese to English.
My head isn't
a flower you sniff
It's not my partner
It doesn't do
anything I ask
My head
repeats the same things
repeats the same things
until
there's nothing left
My head writes
a thousand scripts with
wild endings where
nobody gets out alive
My head is so
much like me that I
freak out
when I remember I exist
Only whoever can quiet everything inside
tidy everything inside is you
Only whoever can shush in here
put order in here is you
My head is worse
at night
because it speaks louder
and has many certainties
My head makes me
believe I'm crazy
and then drives me crazy
just look at the irony
My head doesn't want to
shut up
even
for a second
so I can hear others
My head only
screws me over
I don't know
if it's mine
or if I belong to it
Only whoever can quiet everything inside
tidy everything inside is you
Only whoever can shush in here
put order in here is you
My head
Someone shut it
My head
Someone take it away
My head
Someone swap it
My head
Someone mute it
My head
Someone shut it
My head
Someone take it away
My head
Someone swap it
My head
Someone mute it
My head
Someone shut it
My head
Someone take it away
My head
Someone swap it
My head
Someone mute it
My head
Someone kick it
My head
Someone kill it
My head
Someone punch it
My head
Someone cut it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Minha Cabeça (“My Head”) is Clarice Falcão’s witty yet haunting confession of a brain that simply refuses to cooperate. From obsessive loops to late-night certainty, her thoughts turn into a noisy roommate that writes catastrophic movie plots, questions her sanity and hogs the conversation so loudly she can’t hear the world around her. The song mixes humor with raw honesty, showing how overthinking can be both absurdly funny and painfully exhausting.

Yet amid the chaos, there’s a tender revelation: one special ‘you’ has the power to press mute inside her head, tidy the mental mess and give her a breather. The repeated pleas, climbing from ‘someone mute my head’ to ‘someone cut it off’, capture the desperation of anxiety while highlighting how comforting human connection can be. In just a few minutes, Clarice delivers a roller coaster of emotions that doubles as a playful Portuguese lesson on vivid imagery, self-irony and rhythmic wordplay.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Clarice Falcão
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.