Vinheta Mix Lyrics in English Clarice Falcão

Home / Lyrics Translation / Clarice Falcão / Vinheta Mix

Below, I translated the lyrics of the song Vinheta Mix by Clarice Falcão from Portuguese to English.

I look at the phone

I put it away, I look again

I put it away, I look a third time

What if it's different

I stop and call myself

Just to see if my line

Keeps working

And it keeps working

I check the messages

Seven, eight, twenty times

Only five minutes passed

I felt three months pass

How's that story again?

About email that never arrives

I remembered that story

That email always arrives

You said you'd call

You said you liked me

My dear, all I can think

Is that you were run over

You stood up, staggering

And ran face-first into a pole

And broke fourteen teeth

And then got mugged by three gigantic guys

And as you left you were run over again

You woke up with amnesia in a distant hospital

Love, I hope you're okay

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vinheta Mix is a hilariously relatable snapshot of modern dating anxiety. With her trademark wit, Clarice Falcão paints the picture of someone glued to their phone, refreshing messages every few seconds and even calling their own number just to make sure the line is working. The song captures that familiar mix of impatience and hope we feel while waiting for a crush to reach out.

As the minutes crawl by, the narrator’s imagination spirals into absurd disaster scenarios—car accidents, lost teeth, muggings, amnesia—all invented to explain why the promised call still has not arrived. Beneath the comedy lies a gentle critique of how technology fuels overthinking and amplifies romantic insecurity. Clarice turns this everyday nervousness into playful storytelling, reminding listeners to laugh at our own dramatic inner narratives while we wait for that long-awaited notification.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clarice Falcão Vinheta Mix Lyrics