Viva La Vida Lyrics in Finnish Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hallitsin maailmaa
Meret nousivat kun annoin käskyn
Nyt aamulla nukun yksin
Lakaisen kadut, jotka omistin
Heitin noppaa
Tunsin pelon viholliseni silmissä
Kuuntelin kun väkijoukko lauloi
Nyt vanha kuningas on kuollut, eläköön kuningas
Yhdessä hetkessä minulla oli avain
Seuraavaksi seinät sulkeutuivat ympärilleni
Ja huomasin, että linnani seisovat
Suolapilareiden ja hiekkapilareiden päällä
Kuulen Jerusalemin kellojen soivan
Roomalaisen ratsuväen kuorot laulavat
Ole peilini, miekkani ja kilpeni
Lähetyssaarnaajani vieraalla maalla
Jostain syystä, jota en voi selittää
Kun olit mennyt, ei ollut koskaan
Koskaan rehellistä sanaa
Ja silloin hallitsin maailmaa
Se oli ilkeä ja villi tuuli
Puhalsi ovet alas päästääkseen minut sisään
Rikkoutuneet ikkunat ja rumpujen ääni
Ihmiset eivät voineet uskoa, miksi olin tullut
Vallankumoukselliset odottavat
Päätäni hopealautasella
Vain nukke yksinäisen narun varassa
Kuka ikinä haluaisi olla kuningas?
Kuulen Jerusalemin kellojen soivan
Roomalaisen ratsuväen kuorot laulavat
Ole peilini, miekkani ja kilpeni
Lähetyssaarnaajani vieraalla maalla
Jostain syystä, jota en voi selittää
Tiedän, ettei Pyhä Pietari kutsu nimeäni
Koskaan rehellistä sanaa
Mutta silloin hallitsin maailmaa
Kuulen Jerusalemin kellojen soivan
Roomalaisen ratsuväen kuorot laulavat
Ole peilini, miekkani ja kilpeni
Lähetyssaarnaajani vieraalla maalla
Jostain syystä, jota en voi selittää
Tiedän, ettei Pyhä Pietari kutsu nimeäni
Koskaan rehellistä sanaa
Mutta silloin hallitsin maailmaa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

cavalryratsuväki

Cavalry tarkoittaa 'ratsuväkeä'. Se on historiallinen ja juhlallinen sana, joka tuo mieleen menneiden aikojen sodat ja kuninkaalliset armeijat.

Coldplayn kappaleessa "Viva La Vida" sanaa käytetään luomaan dramaattista ja eeppistä tunnelmaa, kun laulaja muistelee menetettyä valtaansa ja loistoaan. Se maalaa kuvan mahtavista Rooman valtakunnan joukoista, jotka marssivat voitokkaasti.

Coldplayn "Viva La Vida" on kuin mahtipontinen tarina kuninkaasta, joka on menettänyt kaiken. Laulun kertoja muistelee aikaa, jolloin hän "hallitsi maailmaa" ja meret nousivat hänen käskystään. Nyt kaikki on toisin: hän nukkuu aamuisin yksin ja "lakaisee katuja, jotka ennen omisti". Kappale maalaa elävän kuvan äkillisestä ja dramaattisesta vallan menetyksestä, jossa hetki sitten avaimia pitelevä hallitsija huomaa seinien kaatuvan päälleen.

Laulun sanoitukset ovat täynnä voimakkaita historiallisia ja uskonnollisia kuvia, kuten Jerusalemin kellot ja roomalaiset ratsuväen kuorot, jotka antavat tarinalle eeppisen tunnun. Kertoja tajuaa, että hänen linnansa seisoivat "suolapilareiden ja hiekkapilareiden varassa" – hänen valtansa oli siis aina ollut haurasta. Lopulta hän pohtii vallan yksinäistä luonnetta ja kysyy: "Kuka edes haluaisi olla kuningas?", tietäen samalla, ettei Pyhä Pietari tule kutsumaan hänen nimeään tuomiopäivänä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY