Malaikah Lyrics in English Cruz Cafuné , Aïssa
Below, I translated the lyrics of the song Malaikah by Cruz Cafuné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Insha'Allah, insha'Allah
God willing, God willing
Una leona como Nala (yeh, yeh)
A lioness like Nala (yeah, yeah)
Caliente, Tikka Masala (and she's spicy)
Hot, Tikka Masala (and she's spicy)
Tigresa, que fume bengala
Tigress, who smokes a flare
Y que me venga a ver
And that she comes to see me
Con su piel praliné
With her praline skin
Oliendo a carité
Smelling of shea butter
Loca por Cafuné, yeah
Crazy for Cafuné, yeah
Masha'Allah, masha'Allah
Masha'Allah, masha'Allah
Dios mandó a una puta ama (KMT)
God sent a f*cking boss (KMT)
Yeezy con hijab de Prada
Yeezy with a Prada hijab
Siempre con mesa en Scandal, yeah
Always with a table at Scandal, yeah
I got a peng ting and she from Peckham, culo internacional
I got a peng ting and she from Peckham, international a**
Y aunque vacile con que lo hago haram
And even if she teases that I do it haram
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel)
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel)
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel)
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai) (eh)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel) (eh)
Con mis hermanos rezo mirando a la Meca
With my brothers I pray looking towards Mecca
En mi vida no quiero a nadie feka
In my life I don't want anyone fake
Mi mora se sabe la receta
My girl knows the recipe
Pa' ganar no enseña sus tetas
To win she doesn't show her t*ts
Tiene un culo que lo flipas
She has an a** that's amazing
Y si te descuidas pecas
And if you're not careful you sin
Tiene un culo que lo flipas
She has an a** that's amazing
Y si te descuidas pecas
And if you're not careful you sin
Yo y mi primo Cruzzi queremos ganar
Me and my cousin Cruzzi want to win
Brindamos con té, no con champán
We toast with tea, not with champagne
Miro para el cielo y grito 'hamdu'Allah' (hamdu'Allah, mm-mm)
I look at the sky and shout 'hamdu'Allah' (hamdu'Allah, mm-mm)
Yo tengo tarjeta Lyca y ella Movistar
I have a Lyca card and she Movistar
Su papá con otro payo me la quiere casar
Her dad wants to marry her off to another guy
Aunque sea un chico malo yo sé respetar
Even if I'm a bad boy I know how to respect
Que ella quiere conmigo y nos vamos a escapar
That she wants to be with me and we're going to escape
Me lleva' al cielo malaikah (ah-ah) (me lleva' al cielo malai) (nos vamo' a escapar)
She takes me to heaven, angel (ah-ah) (she takes me to heaven, angel) (we're going to escape)
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel)
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel)
Me lleva' al cielo malaikah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel (she takes me to heaven, angel)
Ay-ay-ay-ay, malaikah
Ay-ay-ay-ay, angel
Por ti voy a donde estés (donde estés)
For you I'll go wherever you are (wherever you are)
Te hago remolino' en el pelo
I make swirls in your hair
Vemos Friends por quinta vez
We watch Friends for the fifth time
Ay-ay-ay-ay, malaikah
Ay-ay-ay-ay, angel
Qué linda, qué extra te ves
How beautiful, how extra you look
Habibi seamos honestos
My love, let's be honest
¿Quién queremos ser?
Who do we want to be?
Me lleva' al cielo malaikah, yeah, me lleva' al cielo malaikah (nari, nari, nari)
She takes me to heaven, angel, yeah, she takes me to heaven, angel (nari, nari, nari)
Me lleva' al cielo malaikah, (malaikah) yeah, me lleva' al cielo malaikah
She takes me to heaven, angel, (angel) yeah, she takes me to heaven, angel
Me lleva' al cielo malaikah, yeah, me lleva' al cielo malaikah
She takes me to heaven, angel, yeah, she takes me to heaven, angel
Me lleva' al cielo malaikah, yeah (me lleva' al cielo malai)
She takes me to heaven, angel, yeah (she takes me to heaven, angel)
Wili wili wili wili wili wili wili shad shi?
Wili wili wili wili wili wili wili what is this?
Y nari 9awednaha, ha ha
And nari we f*cked it up, ha ha
Hadshi wa3er sa7bi, y y
This is awesome my friend, y y
Y nari le3bou 3lia, ya ya
And nari they played me, ya ya
Ya ya ya
Ya ya ya
Nari a sa7bi
Nari my friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
malaikah — angel
Malaikah is an Arabic word meaning "angel" that is used in Spanish music, particularly in genres influenced by North African and Middle Eastern cultures. It's a beautiful and somewhat rare word in mainstream Spanish lyrics, making it stand out.
In the song, Cruz Cafuné uses malaikah to describe a woman who, despite some playful hints of being a "bad girl," ultimately elevates him to a heavenly state. It conveys a sense of spiritual connection and deep admiration, suggesting she is his guiding angel.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRUZ CAFUNÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music