JEZABEL Y JUDAS Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song JEZABEL Y JUDAS by Daddy Yankee from Spanish to English.
Noche sin luna, truenos en el templo
Moonless night, thunder in the temple
Dos sombras caminan sin mostrar remordimiento
Two shadows walk without showing remorse
Uno vende besos, otra reina sin alma
One sells kisses, another reigns without a soul
El precio del cielo se paga con calma
The price of heaven is paid calmly
Lenguas de serpiente, miradas que condenan
Serpent tongues, gazes that condemn
Venden la fe por monedas que suenan
They sell faith for coins that ring
Fuego en el pecho, pero hielo en las vena'
Fire in the chest, but ice in the veins
Jezabel y Judas, dos caras de la condena
Jezebel and Judas, two faces of damnation
Los veo danzar en un pacto sin pena
I see them dance in a pact without shame
Jezabel y Judas, jugando con la escena
Jezebel and Judas, playing with the scene
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
A Judas le das comida, le salva' hasta la vida
You give Judas food, you even save his life
Lo visitas en la cárcel, después se te vira
You visit him in prison, then he turns on you
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
Fatal, venenosa, manipuladora y cruel
Fatal, venomous, manipulative and cruel
Se mueve por las sombras, le llaman Jezabel
She moves through the shadows, they call her Jezebel
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
Qué mala, qué mala, qué mala, qué mala, ma-ma-ma-malísima
So bad, so bad, so bad, so bad, ba-ba-ba-baddest
Qué mala, ma-ma-ma-malísima, pero qué bien hace el papel de víctima
So bad, ba-ba-ba-baddest, but how well she plays the victim
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
Ajá, ajá, ni que a mí, ajá, ni que a mí
Aha, aha, not to me, aha, not to me
Ajá, ni que a mí, si yo ando con el King
Aha, not to me, since I'm rolling with the King
Ataca, Sergio
Attack, Sergio
Boy
Boy
Desde el trono de marfil, con perfume de guerra
From the ivory throne, with a perfume of war
Jezabel pinta su rostro con sangre en la tierra
Jezebel paints her face with blood on the earth
Mataba profetas por placer y poder
She killed prophets for pleasure and power
Una reina sin Dios, solo hambre de vencer
A queen without God, only hunger to win
Sus labios como vino, pero veneno en la copa
Her lips like wine, but poison in the cup
Cada palabra era un lazo, cada risa una soga
Every word was a snare, every laugh a rope
Desafió al cielo con mirada altiva
She challenged heaven with an arrogant gaze
La caída fue dura, pero aún sigue viva
The fall was hard, yet she's still alive
Y en la sombra de un huerto, Judas decide
And in the shadow of a garden, Judas decides
Por treinta razones que el alma no mide
For thirty reasons that the soul can't measure
Un beso en la mejilla, traición disfrazada
A kiss on the cheek, betrayal in disguise
La cruz ya se alza, la historia marcada
The cross already rises, the story is marked
Decía amar la verdad, pero contaba mentiras
He said he loved the truth, but he told lies
Cambió luz por plata, su muerte conspira
He traded light for silver, his death conspires
Colgado en el eco de su propia traición
Hanging in the echo of his own betrayal
Un mártir sin gloria, sin redención
A martyr without glory, without redemption
Ahora bailan en llamas, en un corazón frío
Now they dance in flames, in a cold heart
Dos espíritus rotos en un pacto vacío
Two broken spirits in an empty pact
Jezabel seduce al juicio, Judas firma el final
Jezebel seduces the judgment, Judas signs the end
Y el mundo los repite en un ciclo mortal
And the world repeats them in a deadly cycle
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
Mete pie, mete pie, pero Dios es fiel
Push forward, push forward, but God is faithful
Me desean el mal y to' me sale bien
They wish me harm and all turns out fine for me
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
Si me tiran, si me tiran pa'l suelo, yo me levanto con vuelo
If they throw me, if they throw me to the floor, I rise with flight
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
La traición me dio la guía pa' adquirir sabiduría
Betrayal gave me the guide to acquire wisdom
Y aplicarla to' los días
And apply it every day
Jezabel y Judas, sin duda, haciéndote el mal te ayudan
Jezebel and Judas, no doubt, they help you by doing you wrong
Y ardiente sigue la zarza, y al enemigo le damos salsa
And the bush keeps burning, and we give the enemy salsa
A las Jezabel
To the Jezebels
Se las comen viva' los perros
The dogs eat them alive
Y a los Judas
And to the Judases
Los Judas se ahorcan solos
The Judases hang themselves
DY
DY
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.