Siguelo Lyrics in English Dalmata
Below, I translated the lyrics of the song Siguelo by Dalmata from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, hahahahaha
Hey, hahahahaha
Artillery
Artillery
Hey, chica no me pele'n
Hey, girl, don't fight me
Chica, chica, chica no me pele'n (no me pele'n)
Girl, girl, girl, don't fight me (don't fight me)
Ya ya ya (ya ya ya)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Si no te digo
If I don't tell you
Síguelo
Follow him
Hey (wu)
Hey (wu)
Si estas mole'ta conmigo (Conmigo)
If you're mad at me (At me)
Síguelo, síguelo, síguelo
Follow him, follow him, follow him
Yo no se que tu quiere'
I don't know what you want
Pero lo que quiero yo es
But what I want is
Qué no seas tan celosa
For you not to be so jealous
Solo por qué tengo amigas
Just because I have friends
Te vas sin motivo mami
You leave for no reason, baby
Tu a mí me celas, celas, celas
You're jealous of me, jealous, jealous
Así que síguelo, síguelo, síguelo
So follow him, follow him, follow him
Si quieres irte síguelo
If you want to leave, follow him
Da media vuelta y síguelo
Turn around and follow him
Total mañana volverás y te arrepentirás
Anyway, tomorrow you'll come back and you'll regret it
Tú (yeah)
You (yeah)
Olvídalo (¿uh?)
Forget it (uh?)
Lo nuestro entero olvídalo
Forget everything about us
Total mañana volverás y te arrepentirás
Anyway, tomorrow you'll come back and you'll regret it
Esa mujer es tremenda
That woman is terrible
Cuando no me quiere ni de pana (ni de pana)
When she doesn't even want me as a friend (not even as (Dude)
Cuando no me quiere ni de pana
When she doesn't want me, not even as a friend
Se me vira
She turns away
Pa'l otro lado de la cama
To the other side of the bed
No me- no me mira
She doesn't look at me
No me dice nada (no me dice nada)
She doesn't say anything to me (she doesn't say anything to me)
Soy la madre de la Internet (Internet)
I'm the mother of the Internet (Internet)
Y de los teléfono con cámara (cámara)
And of camera phones (camera)
Me postearo'n en Facebook
They posted me on Facebook
Me grabaron y lo subieron a YouTube
They recorded me and uploaded it to YouTube
80,000 views por día
80,000 views a day
Se enteró su mai, su pai, su abuelita y hasta su tía
Her mom, her dad, her grandma, and even her aunt found out
Hay ma-ma-ma-ma-ma-ma-mía
Oh my god
Quién diría, quién diría
Who would have thought, who would have thought
Que esto pasaría
That this would happen
Qué ella ya se lo güelia
That she already suspected it
Que se lo imaginaba
That she imagined it
Qué lo que yo me perreaba aquella amiga mía me envolvía
That what I was doing, that friend of mine was wrapping me up
Y una fotografía me pillaba
And taking a picture of me
Pa' mi que ya se lo imaginaba
I think she already imagined it
Se lo güelia (wuu)
She suspected it (wuu)
Síguelo da media vuelta y síguelo
Follow him, turn around and follow him
Total mañana volverás
After all, tomorrow You'll come back
Y te arrepentirás tú
And you'll regret it
Olvídalo lo nuestro entero olvídalo
Forget it, forget everything about us
Total mañana volverás
After all, tomorrow You'll come back
Y te arrepentirás
And you'll regret it
Paso un día, pasaron dos
One day passed, two passed
Ni un mensaje de texto (¿Qué?)
Not a text message (What?)
Ni un mensaje de voz
Not a voice message
¿Que-que fue lo que paso? (Paso)
Wh-what happened? (Happened)
Sera que otro lo e'ta tratando mejor que yo
Could it be that someone else is treating her better than me
O será que otro se lo esta poniendo mejor que yo
Or could it be that someone else is giving it to her better than me
Ya se fue el chance
The chance's gone
Parece que ya no soy tan Ganster como antes (bu)
It seems I'm not as much of a gangster as before (boo)
Se llevo la ropa lo' brasier y lo' panti' (panti)
She took the clothes, the bras and the panties (panties)
Me pillaron infraganti (¡Oh Shit!)
They caught me red-handed (Oh Shit!)
Confiao' me creía
I believed myself confident
Yo que volvería al otro día
She hid from me, she got lost (hey)
Pero ya de su paradero
I thought I was so confident
No se la busco y no la veo (no la veo)
I thought she'd be back the next day
Confiao' me creía
I believed myself confident
Yo que volvería al otro día
She hid from me, she got lost (hey)
Pero ya de su paradero
I thought I was so confident
No se la busco y no la veo (no la veo)
I thought she'd be back the next day
Se fue de aquí no la veo (no la veo)
She left here, I don't see her (I don't see her)
No la veo por ningún lado (no la veo)
I don't see her anywhere (I don't see her)
¿Qué fue lo que paso?
What happened?
¿Qué pasó?
What happened?
Se me escondió, se me perdió (hey)
What happened?
Confiao' me creía
I believed myself confident
Yo que volvería al otro día
She hid from me, she got lost (hey)
Pero ya de su paradero
I thought I was so confident
No se la busco y no la veo (no la veo)
I thought she'd be back the next day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
infraganti — red-handed
Infraganti is a Spanish legal term that means "in flagrante delicto", or more commonly, "red-handed" in English. It's an interesting and somewhat formal word that adds a dramatic flair to the lyrics.
In the song, the artist sings, "Me pillaron infraganti" (They caught me red-handed), implying he was caught doing something he shouldn't have been, likely cheating or being unfaithful. This word choice makes the narrative more vivid and engaging, hinting at a moment of intense discovery and consequence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DALMATA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music