Gold Digger Lyrics in English David Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Gold Digger by David Carreira from Portuguese to English.
Eu sempre pensei que tu eras alguém
I always thought you were someone
Que eu podia mudar yeah
That I could change yeah
Mas só depois notei o quanto errei eu
But only later I noticed how much I was wrong
Ao confiar
By trusting
Já não sou o teu Channel boy, o teu Gucci boy, o teu Prada boy
I'm no longer your Channel boy, your Gucci boy, your Prada boy
Já não sou o teu brinquedo, jogo favorito
I'm no longer your toy, favorite game
Que quando queres destróis
That when you want you destroy
Já não há cartão, já não há boleia
There's no card anymore, no more rides
Sim, eu sei que dói
Yes, I know it hurts
Pois eu já sei que és, sim és
'Cause I already know what you are, yes you are
Uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger
A gold digger, a gold digger, a gold digger, a gold digger, a gold digger
Eu sempre tentei e mesmo que digas vem
I always tried and even if you say come
Eu não vou voltar yeah
I won't come back yeah
Eu sempre quis o teu bem mas
I always wanted your well-being but
Agora sei que não vais mudar
Now I know you won't change
Já não sou o teu Channel boy, o teu Gucci boy, o teu Prada boy
I'm no longer your Channel boy, your Gucci boy, your Prada boy
Já não sou o teu brinquedo, jogo favorito
I'm no longer your toy, favorite game
Que quando queres destróis
That when you want you destroy
Já não há cartão, já não há boleia
There's no card anymore, no more rides
Sim, eu sei que dói
Yes, I know it hurts
Pois eu já sei que és, sim és
'Cause I already know what you are, yes you are
Uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger
A gold digger, a gold digger, a gold digger, a gold digger, a gold digger
Já não vai acontecer
It's not gonna happen anymore
Até com fotos eu não quero saber
Even with photos, I don't care
Estou com saudades de te ter ahh yeah
I miss having you ahh yeah
Sei que te custa entender
I know it's hard for you to understand
Tu bem ligas para perceber
You do call to understand
Como é que eu descobri que tu és
How I found out that you are
Uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger, uma gold digger
A gold digger, a gold digger, a gold digger, a gold digger
Uma gold digger
A gold digger
Uma gold digger
A gold digger
Yehh
yehh
Uma gold digger
A gold digger
Uma gold digger
A gold digger
Yehh
yehh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
BERNARDO CORREIA RIBEIRO DE COSTA, DAVID CARREIRA
Did you like this lyrics translation?
boleia — ride / lift
Boleia translates to "ride" or "lift" in English, referring to a free ride in someone's car. It's a common term in Portuguese, but its specific use in this song makes it particularly interesting.
In the lyrics, "Já não há boleia" (There's no more ride) signifies the end of the protagonist's generosity towards the "gold digger." It implies that the financial and material support, including free transportation, has ceased, highlighting the transactional nature of the relationship and the protagonist's realization of being used.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID CARREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music