O Mundo A Teus Pés Lyrics in English David Carreira
Below, I translated the lyrics of the song O Mundo A Teus Pés by David Carreira from Portuguese to English.
Não tenhas medo de lutar
Don't be afraid to fight
Mantém a chama viva nesse teu olhar!
Keep the flame alive in your eyes!
Só tens de ser tudo o que tu és
You just have to be everything you are
E tu vais ver, vais ter o mundo a teus pés!
And you'll see, you'll have the world at your feet!
O mundo a teus pés!
The world at your feet!
Ya, atrás daquilo que eu sou
Yeah, behind what I am
Há um sonho de criança que se realizou
There's a childhood dream that came true
Nem sabes o que custou chegar onde estou
You don't even know what it cost to get where I am
Tive de quebrar mil barreiras antes de gravar este som
I had to break a thousand barriers before recording this sound
GO
GO
Faz-te a estrada só tu tens o feeling
Make your own path, only you have the feeling
E a vontade e mais real do que a Kate e o William
And the will is more real than Kate and William
Não deixes que o filme da tua vida seja a preto e branco
Don't let the movie of your life be black and white
Segue o trilho das metas mais incentivantes
Follow the path of the most inspiring goals
Pega nos maus momentos e põe de lado
Take the bad moments and put them aside
O futuro não dá presentes a quem vive no passado
The future doesn't give gifts to those who live in the past
E esse o meu segredo mais bem guardado
And that's my best-kept secret
Ninguém acreditava antes de eu ter acreditado, Yeah!
Nobody believed before I believed, Yeah!
Tudo o que quiseres, tu podes ter
Everything you want, you can have
A vida e pra viver!
Life is for living!
Não tenhas medo de lutar
Don't be afraid to fight
Mantém a chama viva nesse teu olhar!
Keep the flame alive in your eyes!
Só tens de ser tudo o que tu és
You just have to be everything you are
E tu vais ver, vais ter o mundo a teus pés!
And you'll see, you'll have the world at your feet!
O mundo a teus pés!
The world at your feet!
Yeah, devagar se vai ao longe
Yeah, slowly one goes far
Ninguém diria que ia estar num palco já hoje
Nobody would have said I'd be on a stage today
Ouves gritar o teu nome e os flashes são aos montes
You hear your name being shouted and the flashes are everywhere
Aplausos que só ouvias soar nos teus sonhos mas
Applause you only heard in your dreams but
A nova estrada também traz a dor
The new road also brings pain
A chave mais dourada e mostrares a amor
The most golden key is to show love
Não entres de cabeça baixa porque isso e erro certo
Don't go in with your head down because that's a sure mistake
Joga com a garra do CR7, Yeah
Play with the grit of CR7, Yeah
Se tu mesmo sem fugir a regra
Be yourself without breaking the rules
Tu sabes tens um brilho que e motivo de inveja
You know you have a shine that's a reason for envy
Muitos vão-te querer ver cativo na cela
Many will want to see you captive in a cell
Mas não da para apagar o que esta nas estrelas
But you can't erase what's in the stars
Tudo o que quiseres, tu podes ter
Everything you want, you can have
A vida e pra viver!
Life is for living!
Não tenhas medo de lutar
Don't be afraid to fight
Mantém a chama viva nesse teu olhar!
Keep the flame alive in your eyes!
Só tens de ser tudo o que tu és
You just have to be everything you are
E tu vais ver, vais ter o mundo a teus pés!
And you'll see, you'll have the world at your feet!
O mundo a teus pés!
The world at your feet!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Histoire et Chansons, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Songtrust Ave
DAVID FREEL, JOHN DETTMAN, MONTE VALLIER, SEAN KIRKPATRICK
Did you like this lyrics translation?
incentivantes — incentivizing / motivating
Incentivantes means 'incentivizing' or 'motivating'. It's an interesting and less common word that goes beyond basic vocabulary, offering a richer expression.
In the song, it's used in the line, "Segue o trilho das metas mais incentivantes" (Follow the trail of the most incentivizing goals). This encourages listeners to pursue goals that truly inspire and drive them, making the word central to the song's message of ambition and self-belief.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID CARREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music