Vai Ai Ai Lyrics in English David Carreira

Below, I translated the lyrics of the song Vai Ai Ai by David Carreira from Portuguese to English.
Dizes tu e eu não acabou
You say it's not over
Queres voltar a estar comigo
You want to be with me again
Mas eu sinto que tu nunca quiseste estar
But I feel you never wanted to be here
Tudo aquilo que não disseste
Everything you didn't say
As coisas que tu nunca fizeste
The things you never did
Agora eu sei que tu nunca quiseste estar
Now I know you never wanted to be here
Eu já te dei o meu mundo
I already gave you my world
Mas tu não fizeste girar
But you didn't make it spin
Sim eu já fiz de tudo
Yes, I've already done everything
Mas tu escolheste bazar
But you chose to leave
Então vai ai ai
So go, oh oh
Que agora eu estou bem
'Cause now I'm fine
Então vai ai ai
So go, oh oh
Eu já tenho alguém
I already have someone
Vai ai ai
Go, oh oh
Quando quiseres voltar
When you want to come back
Eu digo vai ai ai
I say go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
Já tentaste fazer voltar
You already tried to get me back
Mas nunca quiseste dar-me
But you never wanted to give
Eu dava tudo por ti
I'd give everything for you
Fazia coisas porque querias assim
I did things 'cause you wanted it that way
Mas eu sinto que tu nunca quiseste estar
But I feel you never wanted to be here
Eu já te dei o meu mundo
I already gave you my world
Mas tu não fizeste girar
But you didn't make it spin
Sim eu já fiz de tudo
Yes, I've already done everything
Mas tu escolheste bazar
But you chose to leave
Então vai ai ai
So go, oh oh
Que agora eu estou bem
'Cause now I'm fine
Então vai ai ai
So go, oh oh
Eu já tenho alguém
I already have someone
Vai ai ai
Go, oh oh
Quando quiseres voltar
When you want to come back
Eu digo vai ai ai
I say go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
Quem perdeu foste tu
You're the one who lost
Quem perdeu foste tu
You're the one who lost
Tu não quiseste voltar
You didn't want to come back
Quem perdeu foste tu
You're the one who lost
Vai ai ai
Go, oh oh
Então vai ai ai
So go, oh oh
Vai ai ai
Go, oh oh
Então vai ai ai
So go, oh oh
Não estás bem então vai
You're not fine, so go
Vai ai ai
Go, oh oh
Então vai ai ai
So go, oh oh
Que agora eu estou bem
'Cause now I'm fine
Então vai ai ai
So go, oh oh
Eu já tenho alguém
I already have someone
Vai ai ai
Go, oh oh
Quando quiseres voltar
When you want to come back
Eu digo vai ai ai
I say go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
He He Vai ai ai
He He Go, oh oh
Sim tu vai ai ai
Yes, you go, oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
BERNARDO CORREIA RIBEIRO DE COSTA, DAVID CARREIRA
Did you like this lyrics translation?

bazar — to leave / to get out

Bazar in this context is a colloquial and somewhat informal verb meaning "to leave" or "to get out." It's not the most common verb for "to leave" (like sair or partir), which makes it stand out.

In the song, the lyric "Mas tu escolheste bazar" (But you chose to leave) uses bazar to emphasize the ex-partner's decision to abandon the relationship, adding a touch of casual finality to their departure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including David Carreira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID CARREIRA