Como Lo Haces Conmigo Lyrics in English David Pabón
Below, I translated the lyrics of the song Como Lo Haces Conmigo by David Pabón from Spanish to English.
Quiero decirte cosas bonitas, tan lindas como una rosa
I want to tell you beautiful things, as lovely as a rose
Mi niña chiquita eres tan preciosa
My little girl, you are so precious
Cosita divina eres una Diosa
Divine little one, you are a Goddess
Angelical
Angelic
Ojos grandes como luceros
Big eyes like stars
Tan dulce primor cuanto yo te quiero
Such sweet darling, how much I love you
Por estar juntitos me desespero
To be together, I long
Tu me haces vibrar
You make me thrill
Pienso llenarte de detalles, regalitos de mi amor
I plan to shower you with gestures, little gifts of my love
Por que para quererte tanto tengo grande el corazón
Because to love you so much, I have a big heart
Te doy todo lo que me pidas, bajo la luna por ti
I'll give you everything you ask for, under the moon for you
Solo quiero corresponderte a ti
I just want to reciprocate to you
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo mi reina linda tu eres mi amor
As you do with me, my beautiful queen, you are my love
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo te llevo dentro en mi corazón
As you do with me, I carry you inside my heart
Quiero decirte cosas bonitas, tan lindas como una rosa
I want to tell you beautiful things, as lovely as a rose
Mi niña chiquita eres tan preciosa
My little girl, you are so precious
Cosita divina eres una Diosa
Divine little one, you are a Goddess
Angelical
Angelic
Ojos grandes como luceros
Big eyes like stars
Tan dulce primor, cuanto yo te quiero
Such sweet darling, how much I love you
Vivir una historia de amor sincero
To live a story of sincere love
Me haces suspirar
You make me sigh
Pienso en ti tarde noche y día me desborda la emoción
I think of you evening, night and day, emotion overwhelms me
Pues no hay mejor premio en la vida que aceptarme como soy
Well, there's no better prize in life than accepting me as I am
Una cosa te pediría déjame estar junto a ti
One thing I'd ask of you, let me be next to you
Consentirte y hacerte tan feliz
To pamper you and make you so happy
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo mi reina linda tu eres mi amor
As you do with me, my beautiful queen, you are my love
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo te llevo dentro en mi corazón
As you do with me, I carry you inside my heart
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo mi reina linda tu eres mi amor
As you do with me, my beautiful queen, you are my love
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo
As you do with me
Como lo haces conmigo te llevo dentro en mi corazón
As you do with me, I carry you inside my heart
Did you like this lyrics translation?
corresponderte — to reciprocate / to return (love/feelings)
Corresponderte comes from the verb corresponder, which means 'to reciprocate' or 'to return' a feeling or action. It's a beautiful word that goes beyond simply 'giving back'.
In this romantic song, the singer expresses his deep desire to corresponderte a ti (reciprocate to you), meaning he wants to match the love and affection he receives. It highlights a mutual exchange of deep feelings, making it a key word for understanding the song's theme of shared love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID PABÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music