Dream Bus Lyrics in Spanish DAY6

Below, I translated the lyrics of the song Dream Bus by DAY6 from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
myeot beonui alrame gisang
Me despierto tras varias alarmas
sigan boni bisang
Miro la hora y es una emergencia
naedalryeo tan beoseue nan gugyeojinda
Me estrujo en el bus que tomé corriendo
himgyeoun enjinui sori
El sonido forzado del motor
sum makineun gonggi
El aire sofocante
naeryeodo, naeryeodo biwojijiga anha
Baje quien baje, nunca se vacía
ireul angmulgo
Apretando los dientes
balbeodung chyeo bwado
Por más que pataleo
kkumjjeok hana haji anneun
Que no se mueve ni un ápice
i sesang wieseo
En este mundo
jeo, hoksi kkumeul chatgo itnayo?
Oye, ¿estás buscando un sueño?
animyeon jeopgo itnayo?
¿O estás renunciando a él?
nan gyesok kkumeul kkwoyo
Yo sigo soñando
jigeum kkok umkyeojapgo itneun
Como a esta agarradera del bus
i beoseu sonjabicheoreom
que ahora mismo sujeto con fuerza
heundeulryeodo (heundeulryeodo)
Aunque me tambalee (aunque me tambalee)
biteuldaedo (biteuldaedo)
Aunque vacile (aunque vacile)
kkumeul nochi anheul geoyeyo
No soltaré mi sueño
eojjijeojji beotyeotdaneun
De haber aguantado como sea
andogammaneuro
solo con ese alivio
jip gal beoseue olra nan gugyeojinda
Subo al bus de vuelta a casa y me estrujo
meotjin chawa
Junto a un auto de lujo
naranhi chulbalhaedo
Aunque arranquemos lado a lado
deo meoreojigiman haneun
la distancia solo crece
i doro wieseo
en esta carretera
jeo, hoksi kkumeul chatgo itnayo?
Oye, ¿estás buscando un sueño?
animyeon jeopgo itnayo?
¿O estás renunciando a él?
nan gyesok kkumeul kkwoyo
Yo sigo soñando
jigeum kkok umkyeojapgo itneun
Como a esta agarradera del bus
i beoseu sonjabicheoreom
que ahora mismo sujeto con fuerza
heundeulryeodo (heundeulryeodo)
Aunque me tambalee (aunque me tambalee)
biteuldaedo (biteuldaedo)
Aunque vacile (aunque vacile)
kkumeul nochi anheul geoyeyo
No soltaré mi sueño
amuri himdeureodo dream on
Por más difícil que sea, dream on
jeo, hoksi kkumeul chatgo itnayo?
Oye, ¿estás buscando un sueño?
animyeon jeopgo itnayo?
¿O estás renunciando a él?
nan gyesok kkumeul kkwoyo
Yo sigo soñando
jigeum kkok umkyeojapgo itneun
Como a esta agarradera del bus
i beoseu sonjabicheoreom
que ahora mismo sujeto con fuerza
heundeulryeodo (heundeulryeodo)
Aunque me tambalee (aunque me tambalee)
biteuldaedo (biteuldaedo)
Aunque vacile (aunque vacile)
dochakal geugose
En ese lugar al que llegaré
itneun nal sangsanghae
me imagino a mí mismo
kkumeul nochi anheul geoyeyo
No soltaré mi sueño
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

움켜잡다agarrar fuertemente / aferrarse

움켜잡다 significa 'agarrar fuertemente' o 'aferrarse' a algo con firmeza, a menudo con la implicación de no querer soltarlo. Es una palabra más intensa y vívida que el simple '잡다' (agarrar).

En la canción, DAY6 la usa para describir la acción de aferrarse al pasamanos del autobús, pero metafóricamente se refiere a la determinación de no soltar los sueños, a pesar de las dificultades. La frase "지금 꼭 움켜잡고 있는 이 버스 손잡이처럼" (como este pasamanos de autobús al que me aferro fuertemente ahora mismo) crea una imagen poderosa de perseverancia.

¿Alguna vez has sentido que tu vida es como un viaje en un autobús lleno de gente? La canción "Dream Bus" de DAY6 captura perfectamente esa sensación. Describe la rutina diaria de despertarse con una alarma, correr para tomar el autobús y sentirse aplastado entre la multitud. Pero este viaje en autobús es mucho más que un simple trayecto diario; es una poderosa metáfora del camino, a menudo difícil y agotador, que recorremos para alcanzar nuestros sueños.

En medio del caos y la lucha, la canción nos hace una pregunta clave: ¿Estás persiguiendo tu sueño o te estás rindiendo? La respuesta de DAY6 es un himno a la perseverancia. Nos animan a aferrarnos a nuestros sueños con la misma fuerza con la que nos sujetamos del asa del autobús en un viaje lleno de baches. No importa si la vida te sacude o te hace tropezar, la clave es nunca soltar tu sueño e imaginarte llegando a tu destino final.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream Bus by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH DREAM BUS BY DAY6
Learn Korean with music with 131 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.