I Smile Lyrics in Estonian by DAY6

설레임 [seolleim] tähendab meeldivat erutust ja ootusärevust, mida tuntakse kellegi või millegi väga ootamise ajal. Laulus kirjeldab see tunne kohtumist endise kallimaga, kus ootusärevus seguneb hirmuga, sest tunded pole veel kadunud.

DAY6, Lõuna-Korea ansambel, jutustab siin kohtumisest endise kallimaga. Teine inimene võtab üle pika aja ise ühendust ja pakub, et nad võiksid korraks näost näkku kohtuda. See teeb jutustaja korraga elevaks ja kartlikuks, sest ta igatseb endiselt, kuid ei taha, et seda märgataks. Ta otsustab enne kohtumist: „오늘만큼은“ [vähemalt täna] ja „아무렇지 않은 척“ [teesklen, et kõik on korras]. „척“ tähendab siin teesklemist ehk muljet jätmist, et miski ei tee haiget. Ausalt öeldes on see päris julm plaan: naeratada inimesele, kelle tagasi palumist tahaks süda tegelikult kohe välja öelda.

Kui nad kohtuvad, märkab ta, et teine on ikka samasugune ja naeratus on endiselt ilus. Ta ei palu tal tagasi tulla, vaid hoiab end vaos ning kordab: „반드시 웃는다“ [ma naeratan kindlasti] ja „I smile“ [ma naeratan]. See naeratus ei tähenda, et valu on kadunud. Vastupidi, ta teab, et pärast lahkuminekut kaob ka naeratus: „너를 보내고 나면 웃음은 사라지겠지“ [kui ma olen su ära saatnud, kaob mu naeratus vist]. Laul ongi selle väikese näitlemise ümber: vähemalt selle kohtumise ajal tahab ta teise ees hästi hakkama saavat inimest näidata, et nad saaksid kas või harva kohtuda naeratades.