Sun, Stay Asleep Lyrics in Turkish by DAY6
사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong], “azalmak şöyle dursun” veya “sönmek bir yana” anlamına gelir. Şarkıda, gecenin ve aşkın coşkusunun sakinleşmek yerine daha da alevlenmesini anlatır; şiirsel ve günlük şarkı sözlerinde sık rastlanmayan, güçlü bir ifadedir.
DAY6’in “Sun, Stay Asleep” şarkısında gece bitmek üzereyken başlayan, iki kişinin birbirinden ayrılmaya hiç niyeti olmayan bir aşk anı var. Sokaklardaki herkes evine dönmüş, ama onlar için gece daha yeni başlamış: “Güneş, doğma” [bu an bitmesin] diye sesleniyorlar. Yanıp sönen sokak lambalarının altında birlikte dans etmek, yıldızların altında sabaha kadar göz göze kalmak istiyorlar. Hatta bir göz kırpma süresini bile kayıp sayıyorlar. Bu, romantik olduğu kadar biraz da tatlı biçimde abartılı bir istek: zaman dursun, sabah hiç gelmesin!
Şarkıda şehir de bu özel gecenin ortağı oluyor. “Şehir, daha çok parla” [ikimizi daha güzel göster] denirken ışıklar, sevgilinin gecesini aydınlatan bir ışığa dönüşüyor. Anlatıcı için pahalı ya da özel bir şeye gerek yok; yanında o kişi varsa her şey yeterli. “For the night of our love” ifadesi [aşkımızın gecesi için] bu dileği doğrudan özetliyor: yalnızca “bir dakika daha” değil, “sonsuza dek” sürecekmiş gibi bir gece. “Şimdi senden daha güzel kimse yok” sözleri de şarkının coşkusunu iyice yükseltiyor; burada sessiz bir romantizm değil, mutluluktan bağırmak isteyen iki insan var.
