Take All My Heart Lyrics in Swedish by DAY6

적막 [jeokmak] betyder en djup, ödslig eller nästan tryckande tystnad. Det är ett poetiskt och ovanligt ord som gör scenbilden i låten mer dramatisk.

I raden 적막을 깨고 이따금씩 들려오는 한숨 [jeogmageul kkaego ittageumssik deullyeooneun hansum] bryts tystnaden då och då av en suck. Ordet passar perfekt till bilden av en ensam person på en mörk scen.

I ”Take All My Heart” använder DAY6 en stark scenbild för en kärlek som gör ont. Personen som berättar ser någon bli lurad av en falsk kärlek: hennes blick har tappat fokus och tårarna rinner längs kinderna. Han vill torka dem och krama henne, men känner sig som ”난 너의 비극에 그저 관객일 뿐” [jag är bara åskådare till din tragedi]. Hon och den andra personen har huvudrollerna i berättelsen, medan han står bredvid utan repliker. Det är både romantiskt och lite frustrerande, som att se någon man bryr sig om fastna i en dålig pjäs.

Sedan ber han om en chans: ”I could do it better” [jag skulle kunna göra det bättre] och ”Let me be the one to love ya” [låt mig vara den som älskar dig]. Om den där kärleken bara får henne att lida, lovar han att få henne att le, stanna kvar och aldrig lämna henne ensam. ”Take all my heart” betyder här ungefär ”ta hela mitt hjärta”, alltså att han erbjuder henne allt han har. I slutet blir löftet ännu mer bestämt: ”I’ll never let go” [jag släpper aldrig taget] och ”I’ll protect this one love” [jag ska skydda den här kärleken]. Det är en låt om att stå bakom kulisserna, se någon gå sönder och ropa: ge mig bara en plats bredvid dig.